Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Getreue
during the Nazi era: somebody who gave orders/planned the Holocaust from behind their desk but left the dirty work to others so they didn’t get their hands bloodied

Schreib·tisch·tä·ter(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f)

1. Schreibtischtäter hist (in der Nazi-Zeit):

Schreibtischtäter(in)
during the Nazi era: sb who gave orders/planned the Holocaust from behind their desk but left the dirty work to others so they didn’t get their hands bloodied

2. Schreibtischtäter прин (jd, der vom Schreibtisch aus Verbrechen anordnet):

Schreibtischtäter(in)
mastermind behind a crime
Schreibtischtäter sein
to mastermind a crime

3. Schreibtischtäter прин o шег (Büroarbeiter, Beamter):

Schreibtischtäter(in)
sb (typically a civil servant or an office worker) who hands out instructions from behind their desk without having to do the actual work or bear the consequences

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Schreibtischtäter sein
to mastermind a crime

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Durch eine Änderung des Strafgesetzbuches, Paragraph 50, galt 1968 auch die Beihilfe zum Mord als verjährt; damit waren alle „Schreibtischtäter“ einer strafrechtlichen Verfolgung entzogen.
de.wikipedia.org
Zahlreiche deutsche Gründerväter dieser Fachdisziplinen waren als Schreibtischtäter in die inhumane Politik verwickelt.
de.wikipedia.org
Es war das erste große Verfahren gegen sogenannte Schreibtischtäter und wurde insbesondere von der niederländischen Presse intensiv verfolgt.
de.wikipedia.org
Der negative Wortsinn wird an vielen Komposita wie Täterbeschreibung, Täterkreis, Tätergruppe deutlich; siehe auch „Schreibtischtäter“.
de.wikipedia.org
Verfahren gegen Schreibtischtäter wurden erst in späteren Jahren in größerer Zahl angestrengt.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Schreibtischtäter" на други езици

немски
полски
немски
френски
немски
италиански
немски
испански

Дефиниция на "Schreibtischtäter" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис