SCHNAPPVERBINDUNG - немски-английски превод

в PONS речника

Sand·wich-Ver·bin·dung СЪЩ f ХИМ

Sandwich-Verbindung

sandwich compound

Bord-Bo·den-Ver·bin·dung <-, -en> СЪЩ f

Bord-Boden-Verbindung

air-to-ground link

Schnapp·schuss <-es, -schüsse> СЪЩ м

Schnappschuss

snapshot

Schnapp·mes·ser <-s, -> СЪЩ ср

Schnappmesser

flick knife Brit

Schnappmesser

switchblade Am

Schnapp·schloss <-es, -schlösser> СЪЩ ср

Schnappschloss

spring lock

Schnap·per СЪЩ м

Schnapper

snapper

Quer·ver·bin·dung <-, -en> СЪЩ f

1. Querverbindung ТРАНСП (direkter Verbindungsweg):

Querverbindung

direct connection

2. Querverbindung (gegenseitige Beziehung):

Querverbindung

connection

Querverbindung

link

Pro·gramm·ver·bin·dung <-, -en> СЪЩ f ИНФОРМ

Programmverbindung

program linkage [or connection]

Pro·zess·ver·bin·dung СЪЩ f ЮР

Prozessverbindung

joinder of actions

Steck·ver·bin·dung <-, -en> СЪЩ f ТЕХ

Steckverbindung

plug socket

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Geschäftsverbindung СЪЩ f MKT-WB

Geschäftsverbindung

business relation

Bankverbindung СЪЩ f TRANS PROCESS

Bankverbindung (Name der Bank, BLZ und Kontonummer)

banking connection

Bankverbindung СЪЩ f MKT-WB

Bankverbindung (Beziehungen zwischen Banken)

bank affiliation

Euro-Dollar-Verbindlichkeit СЪЩ f FINMKT

Euro-Dollar-Verbindlichkeit

euro-dollar obligation

Preisbindung СЪЩ f MKT-WB

Preisbindung

price fixing

andere Verbindlichkeiten phrase INSUR

andere Verbindlichkeiten

other undetermined liabilities мн

Zinsbindungsbilanz СЪЩ f INV-FIN

Zinsbindungsbilanz

fixed interest balance

Wechselkursanbindung СЪЩ f FINMKT

Wechselkursanbindung

currency peg

Zinsbindungsdauer СЪЩ f INV-FIN

Zinsbindungsdauer

interest rate period

Vermögensbindung СЪЩ f ECON LAW

Vermögensbindung

assets commitment

Специализиран речник по транспорт

Direktverbindung (ÖPNV)

Direktverbindung PUBL TRANS

direct connection

Straßenverbindung INFRASTR

Straßenverbindung zwischen zwei Knoten im Netz

link

Verbindungsrampe INFRASTR

Verbindungsrampe

connecting ramp

direkte Verbindungsrampe

direct connecting ramp

halbdirekte Verbindungsrampe

semidirect connecting ramp

indirekte Verbindungsrampe

loop ramp

indirekte Verbindungsrampe

inner loop

Endbereich einer Verbindungsrampe

nose of a ramp Brit

Verbindung (technisch)

Verbindung

interconnection

rechtlich unverbindlich

rechtlich unverbindlich

not legally binding

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Für die Verwendung mit einer Relaisstelle wird die Verkehrsart Gegenverkehr, für Direktverbindungen zwischen zwei Fahrzeugen die Verkehrsart Wechselverkehr verwendet.

de.wikipedia.org

2018 gibt es Direktverbindungen zwischen den beiden Großstädten mit weniger als zwei Stunden Reisezeit tagsüber alle zwei Stunden.

de.wikipedia.org

Zum Fahrplanwechsel 2014 starteten ebenso Projekte zu Taktverdichtungen und Zusammenlegungen verschiedener Regionalbahnlinien, um den Fahrgästen umsteigefreie Direktverbindungen anbieten zu können.

de.wikipedia.org

Sein Flugplan weist ganz überwiegend binnenländische Flüge aus, dazu kommen einige Direktverbindungen zu ostasiatischen und indischen Zielen.

de.wikipedia.org

So sind an der Direktverbindung zusätzliche Bahnsteige geplant, jedoch müssten diese infolge des wichtigen Güterverkehrs sorgfältig geplant werden.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

TriClick Snap-On Gasmischsystem für Thermische Massedurchflussregler in einer aufsteckbaren Schnappverbindung für die Glasindustrie und andere Brennersteuerungen.

www.trigasfi.de

TriClick Snap-On Gas-Mixing System based on Thermal Mass Flow Controllers for the glass and other industries.

www.trigasfi.de