немски
английски
английски
немски
-
- Schnäppchen ср <-s, -> разг
-
- Schnäppchen ср <-s, ->
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Tat man dies mit Erfolg, dann spricht man im Sinne von: „Ich habe ein Schnäppchen gemacht“.
de.wikipedia.org Zu den vorgestellten Schnäppchen gehören unter anderem Rabattaktionen, Sonderangebote, Preisfehler und Gutscheine.
de.wikipedia.org Mit dem Begriff „Schnäppchen“ wird außerdem mitunter geworben beim Verkauf von Restposten, Zweite-Wahl-Ware, Ladenhütern und Auslaufmodellen, beim Räumungsverkauf oder Schlussverkauf am Saisonende.
de.wikipedia.org Bei den variierenden Preisen auf dem Werkzeugmarkt kann man dort sicher ein Schnäppchen machen.
de.wikipedia.org Somit kann man zumindest ohne Schnäppchen aber auch ohne Verlust aus der Auktion herausgehen, wenn man nicht Letztbietender war.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ronny-pannasch.de Schuld war zum einen auch der hohe Dollarkurs, der selbst die größten Schnäppchen zu teuren Einzelstücken werden ließ.
[...][...]
The high dollar was to blame for it on the one hand, which let the best bargains become quite expensive.
[...][...]
www.directferries.de An Bord der Weltrekord haltenden HSC Fjord Cat der Fjord Line Express können Sie eine vergnügliche Reise in gemütlichen Sitzen, eine Auswahl an Speisen zu jeder Tageszeit und zahlreiche Schnäppchen im zollfreien Laden erwarten.
[...][...]
Onboard the world record holding Fjord Line Express HSC Fjord Cat you can expect an enjoyable trip in comfortable seats, a choice of meals at any time of day and numerous bargains in the tax free shop.
[...][...]
www.heidelberg.com er druckt für Dutzende Filialen Flyer und Plakate mit den aktuellen Schnäppchen und liefert sie Woche für Woche pünktlich an Dutzende Hartlauer-Filialen in ganz Österreich aus.
[...][...]
They print flyers and posters with the current bargains for dozens of Hartlauer branches and deliver them punctually all over Austria, week in, week out.
[...][...]
www.back-packer.org Bei kostenloser Live-Musik lässt sich die Melbourner Lässigkeit hier am Besten erleben und man findet mit Sicherheit das ein oder andere Schnäppchen, mit Sicherheit aber jede Menge gutes Essen!
[...][...]
Here you can experience the Melbournian laid-backness with free live music, delicious food and a bargain or two.
[...][...]
www.onlineshops-finden.de Die Social Plattform bietet viele Möglichkeit sich selbst zu beteiligen: günstige Schnäppchen und Angebote können eingestellt, kommentiert oder bewertet werden.
[...][...]
The social platform offers many opportunity to participate even: cheap bargains and offers can set, be commented on or rated.
[...]