немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die publizistische Schlammschlacht fand im Jahr 1933 durch die Machtübernahme der Nationalsozialisten mit ihrer Pressezensur und der staatlich gelenkten propagandistischen Einheitspresse ihr Ende.
de.wikipedia.org Die Beziehung endet mit einer Schlammschlacht zwischen den beiden.
de.wikipedia.org Von nun an lieferten sich die beiden Meßkircher Zeitungen eine endlose mediale Schlammschlacht, die den Gerichten und Rechtsanwälten Hochkonjunktur bescherte.
de.wikipedia.org Noch schwieriger wurden die Bedingungen durch den Regen, der in der Nacht vor dem zweiten Wettkampftag einsetzte und aus den Rennen regelrechte Schlammschlachten machte.
de.wikipedia.org Sollte er nicht annehmen, wird ihm eine juristische Schlammschlacht und die Verweigerung seiner Kündigungsentschädigung angedroht.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.asmat.de So artet das Fußballspiel in Asmat sehr schnell zu einer Schlammschlacht aus, sehr zum Vergnügen von Spielern und Zuschauern.
[...][...]
Pretty soon every game is a mudbath much to the amusement of the players and the spectators.
[...][...]
www.udr-music.com Schlammschlacht, Wassermassen, Matsch – um nur einige der wohl meist verwendeten Wörter in der Berichterstattung über das 23. WACKEN:OPEN:AIR zu nennen.
[...][...]
Mudbath, water masses, modder – just to mention some of the most used words in the media coverage about the 23rd WACKEN:OPEN:AIR.
[...]