PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der größte Teil des Gebiets wurde anschließend zu Wiesen und Schilf.
de.wikipedia.org Nixen erheben sich langsam aus dem See und dem Schilf, während Elfen aus dem Wald kommen.
de.wikipedia.org Der Retentionsbodenfilter, der das Wasser der beiden unterirdisch miteinander verbundenen Freizeitseen sauber halten soll, ist in das Seeufer integriert und mit Schilf bepflanzt.
de.wikipedia.org Diese Entwicklung ist beim Schilf- und Drosselrohrsänger zu beobachten.
de.wikipedia.org Sie brüten im Schilf und neben Schilf stehenden Bäumen, gelegentlich auch zusammen mit dem Lappenstar.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.delfter-fliese.de Bockmühle auf Stadtmauer mit Deichvogt, im Hintergrund weitere Gebäude und im Vordergrund zwei Schwäne im Schilf; besonders detailgetreu bemalt, sog. Freilichtdarstellung; blau;
[...]
Landscape tile: windmill on town wall with dyke guard, in the background several buildings and in the foreground two swans in the reeds; painted accurate in every detail; blue; overall painting;
[...]
www.hiss-reet.de Nach dem Schneiden des Schilfs wird das Schilf in 1,2 m Höhe bündelweise aufgenommen, ausgeschüttelt und ausgekämmt und so von Blatt – und Pflanzenresten sowie von zu kurz geratenen Halmen befreit.
[...][...]
After cutting the reed, the stalks are gathered into bundles of 1.2 m length. Shaking and combing them out cleans them from the residues of leaves and plants as well as from too short stalks.
[...][...]
www.jagdspaniel.de Aber auch für die Wasserarbeit ist der English Springer, im Schilf und tiefem Wasser, gut geeignet für das Stöbern und Bringen von Wild.
[...][...]
The English Springer is also well suited for finding and retrieving game in water, both in deep water and among reeds.
[...][...]
www.visitestonia.com fast 3800 km Küstenlinie, mit Einschnitten und Buchten, wo sich Sand, Steine, Schilf, Watt und Felsen abwechseln – attraktiv für Besucher und wichtig für Zug- und Nistvögel
[...][...]
nearly 3800 km of coastline indented with coves and bays, where sand, stones, reeds, mud flats and cliffs alternate – it is attractive for visitors and also important for migratory and nesting birds
[...][...]
www.dnb.de Leporello mit Gebeten und Zauberformeln, Sumatra um 1800 Batak-Handschrift auf Rinde, Schließband aus geflochtenem Schilf.
[...]
Concertina folder with prayers and incantations, Sumatra approx. 1800, Batak manuscript on bark, band made of plaited reeds