английски
немски
-
- falsche Schildkrötensuppe (aus Kalbfleisch hergestellt)
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- falsche Schildkrötensuppe (aus Kalbfleisch hergestellt)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Im Jahre 1984 wurde die Herstellung von Schildkrötensuppe aufgegeben.
de.wikipedia.org Ein Beispiel für ein gesetzlich begründetes Nahrungsverbot ist das Importverbot für Meeresschildkröten, wobei die Art, die für die Fleischeinlage der echten Schildkrötensuppe verwendet wurde, Suppenschildkröte genannt wird.
de.wikipedia.org Traditionell wird sie wegen ihrer Verwendung als Zutat für Schildkrötensuppe auch Suppenschildkröte genannt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.litrix.de Unter angenehm unakademisch daherkommenden Überschriften wie „ Erstens hätte man sich im Zoo von London treffen können “ oder „ Fünftens sind auch Wissenschaftler hungrig “ verknüpft die Autorin Gedanken über ethische Fragen der Suppenzubereitung ( „ Ist eine Kalbfleischsuppe weniger verwerflich als eine Schildkrötensuppe?
[...][...]
Under pleasingly un-academic headings like “ First of all, we could have met at the London zoo, ” or “ Fifthly, scientists also get hungry, ” the author weaves together thoughts on the ethics of making soup ( “ Is a veal stew less reprehensible than turtle soup?
[...][...]
eco.ids-mannheim.de Sie enthält ein Rezept für Potage en tortue (Schildkrötensuppe).
[...][...]
It contains a recipe for Potage en tortue (turtle soup).
[...][...]
www.patriciawaller.com Die Haifischflossen- und Schildkrötensuppe ist angerichtet.
[...]
The shark-fin and turtle soup is served.