Schick·sal <-s, -e> [ˈʃɪkza:l] СЪЩ ср
I. schi·ka·nös [ʃikaˈnø:s] ПРИЛ
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Nach einem schikanösen Überfall britischer Offiziere auf die Besucher einer Bar werden diese Offiziere, die sich in der gleichen Bar anschließend bedienen lassen, beim Biertrinken von den irischen Kämpfern erschossen.
de.wikipedia.org Die Ostermärsche wurden von Anfang an als kommunistisch unterwanderte Veranstaltungen diffamiert und konnten meist nur unter teils schikanösen behördlichen Auflagen stattfinden.
de.wikipedia.org 1950 lernten sich beide in ihrer Kirchengemeinde kennen, lebten bis 1961 als befreundete Nachbarn unmittelbar an der noch durchlässigen Sektorengrenze und erfuhren hautnah deren schikanösen Alltag.
de.wikipedia.org Zuvor wurden vor allem die Grenzkontrollen aus Sicht der Reisenden oft als schikanös empfunden und waren zuweilen mit erheblichem Zeitaufwand verbunden.
de.wikipedia.org Viele von denen, die geblieben sind, mussten mit schikanöser Behandlung wie Atelierdurchsuchungen, Ausstellungsverboten und Missachtung rechnen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.cargo-records.de Fünf bertunkene junge Männer aus Hull, England, die durch das Schiksal (oder war es doch der Alkohol) zusammengeführt wurden…
[...][...]
Five drunken young men, put together by fate (or was it booze) with a sound that has been compared to CLINIC, 1979 HUMAN LEAGUE, FONDA 500 und…
[...][...]
www.golyr.de Wir waren einst Spieler und wir Spieler kämpfen gegen unseren größten Rivalen, das unbekannte Schiksal unseres Lebens.
[...]
We're players one and player's all Fighting against our greatest rival Chad & Taylor:The unknown destiny of our lives Taylor: