немски
английски
Scher·zo <-s, -s [o. Scherzi]> [ˈskɛrtso] СЪЩ ср МУЗ
- Scherzo
- scherzo
английски
немски
- scherzo
- Scherzo ср <-s, -s>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das rhythmisch prägnante Scherzo in a-moll (3/4-Takt) hat dämonischen Charakter.
de.wikipedia.org Der kurze zweite Satz (Des-Dur, Presto) ist ein brillantes, in dreiteiliger Form gehaltenes Scherzo im Stil eines Konzertwalzers.
de.wikipedia.org Der erste, fünfte, sechste und letzte Satz könnten als Kopfsatz, Scherzo, langsamer Satz (Adagio) und Finalsatz einer klassischen Sinfonie gedeutet werden.
de.wikipedia.org Dieser Charakterzug tritt insbesondere in dem pathetisch-tragischen langsamen Satz und dem bisweilen furiosen Scherzo mit seinen mehrfach wiederholten Akkordschlägen zutage.
de.wikipedia.org Der zweite Satz der Sinfonie ist ein spukhaftes Scherzo.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.mphil.de Es hätte schon deshalb zur Entstehungszeit keine Chance gehabt, weil es - besonders im Mittelteil des Scherzos - den "Elf jüdischen Volksliedern" op. 79 nahe steht:
[...]
Otherwise it wouldn´t have had a chance of being performed at the time of its composition because - especially in the central section of the scherzo - it was very smiilar to the "Eleven Jewish Folk Songs", Opus 79.
[...]
www.oehmsclassics.de Der Mittelteil, in der Art eines Scherzos, handelt von den ganz leisen Geräuschen in der stillen Nacht.
[...][...]
The middle section, composed in the manner of a scherzo, represents very quiet sounds in the stillness of the night.
[...][...]
www.triptoasia.de Der überaus kraftvolle erste Teil (Der Held) stellt den Hauptsatz der Exposition dar der zunächst kammermusikalisch besetzte zweite (Des Helden Widersacher) vertritt das Scherzo.
[...][...]
The extremely powerful first part (Der Held) is the principal movement of the exposition; the second movement (Des Helden Widersacher), initially with chamber music instrumentation, represents the scherzo.
[...][...]
www.oehmsclassics.de Der Des-Dur-Mittelteil ? in schnellem Tempo vielleicht ein Scherzo ? erscheint durch das noch langsamere Tempo und die vielen piano-Einschübe und Ritardandi kraftlos und seltsam unbeteiligt.
[...][...]
The slow tempo and the many piano interjections and ritardandi of the D-sharp Major middle section ? if fast, it could even be a scherzo ? gives this part a powerless and oddly apathetic feel.
[...][...]
www.digitalconcerthall.com Dieselbe Anmutung hat auch die Rondo-Burleske, die auf das Scherzo folgt.
[...][...]
The Rondo-Burleske which follows the scherzo creates the same impression.
[...]