в PONS речника
немски
английски
Scheck <-s, -s> [ʃɛk] СЪЩ м
- Scheck
- cheque Brit
- Scheck
- check Am
- bestätigter Scheck
-
- gedeckter/ungedeckter Scheck
-
- gekreuzter Scheck
-
- gesperrter/girierter Scheck
-
- vorausdatierter Scheck
-
английски
немски
-
- ungültiger [o. ungedeckter] Scheck
-
- bestätigter Scheck
-
- bestätigter Scheck
-
- gekreuzter Scheck
-
- ungedeckter Scheck
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
vordatierter Scheck phrase INV-FIN
- vordatierter Scheck
-
gekreuzter Scheck phrase TRANS PROCESS
- gekreuzter Scheck
-
ungedeckter Scheck phrase TRANS PROCESS
bestätigter Scheck phrase TRANS PROCESS
Traveller-Scheck СЪЩ м TRANS PROCESS
- Traveller-Scheck (Reisescheck)
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ein Scheck an Order wird durch Indossament übertragen, der Namensscheck wird durch Zession übertragen.
de.wikipedia.org Die beiden Gesuchten versuchen, sich der Fahndung zu entziehen, doch als sie mit den gestohlenen Schecks bezahlen, werden sie verhaftet.
de.wikipedia.org Wenn der Scheck schon ausgestellt ist, kann er als Wertpapier übertragen werden.
de.wikipedia.org Um sich zu entschuldigen, unterschreibt er einfach einen Blanko-Scheck.
de.wikipedia.org Eine Quittung für Einzahlungen ist nach § 14 auf Verlangen auszustellen, bei Schecks ist darauf ein Vermerk Eingang vorbehalten zu vermerken.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.culingtec.uni-leipzig.de EC-Scheck (nur aus Ländern, die am EURO-Zahlungsverkehrteilnehmen) der Scheck muss in Landeswährung ausgestellt sein an Dr. Elisabeth Burr Zahlungsgrund "SILFI" auf die Rückseite des Schecks schreiben Sie bitte die Nummer der EC-Karte, Ort, Datum und eine weitere Unterschrift
[...]
EC-cheque (only from EURO-participant countries) in the currency of the country (not in DM) to Dr. Elisabeth Burr on behalf of "SILFI" on the back of the cheque you have to indicate the number of the EC-card, date, place, signature
[...]
www.viastore.de Zahlungen sind zu leisten durch Überweisung oder Scheck ohne jeden Abzug innerhalb von 2 Wochen nach Lieferung.
[...][...]
Payment is to be made without deductions by bank transfer or cheque within two weeks following supply.
[...][...]
www.bernhardknaus-art.de Sie darf vor der vollständigen Bezahlung oder vor der endgültigen Gutschrift der dafür hingegebenen Schecks ohne Zustimmung der BERNHARD KNAUS FINE ART GmbH weder verpfändet, noch zur Sicherstellung übereignet werden.
[...][...]
It may before the complete payment or before the the final credit note of the given cheque without agreement the of the BERNHARD KNAUS FINE ART GmbH neither pawned, nor used as guarantee.
[...][...]
www.revue.ch Inserate müssen bei ihrer Buchung bezahlt werden, per Scheck ( ausgestellt auf das Schweizerische Generalkonsulat in Montreal ).
[...][...]
Advertisements must be paid at their booking, by cheque ( made out to the Consulate General of Switzerland in Montreal ).
[...][...]
www.goethe.de Zusammen mit Ihrer Anmeldung oder nach Erhalt der Anmeldebestätigung können Sie uns einen Scheck per Post schicken:
[...][...]
You can send us a cheque by post, either together with your registration or when you have received the registration confirmation, to:
[...]