Scha·dens·mel·dung <-, -en> СЪЩ f ФИН
- Schadensmeldung (Versicherung)
-
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Bei der Stadtpolizei gingen rund drei Dutzend Schadensmeldungen ein.
de.wikipedia.org Die Bibliotheken stellten in der Folge eine Anzeige wegen Sachbeschädigung und eine Schadensmeldung bei den lokalen Polizeibehörden.
de.wikipedia.org Beispiele für Hauptprozesse sind Auftragsabwicklung, Schadensmeldungen bearbeiten oder Lieferanten betreuen.
de.wikipedia.org Anlässlich der Parlamentsanfrage 1958 zu einem möglichen Zusammenhang zwischen Kernwaffentests und Fehlbildungen wurde erst parallel zur Freigabe von Thalidomid wieder begonnen, Schadensmeldungen systematisch auszuwerten.
de.wikipedia.org Es handelt sich in der Regel um stereotyp ablaufende Unfallsituationen, die durch Schadensmeldungen an die Versicherungen herangetragen werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.starline.de Der Käufer ist verpflichtet, die Ware sogleich bei Übernahme zu prüfen und bei Verdacht eines Transportschadens innerhalb von 3 Tagen eine schriftliche Schadensmeldung zu erstatten.
[...][...]
The customer is obliged to check the goods immediately on receipt and, in case of suspicion of a damage incurred during transit, to issue a written notice of damage within 3 days.
[...]