немски
английски
Schän·dung <-, -en> СЪЩ f
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Im Jahr 1894 kam es zu einer ersten Schändung des Friedhofs.
de.wikipedia.org Die Tatsache, dass diejenigen, die die Leichen im Brunnen gesehen hatten, diese als nackt beschrieben, wurde gleichgesetzt mit einer Vergewaltigung und Schändung der Frauen.
de.wikipedia.org Mit dem Statut wurden unter anderem Strafen für die Schändung von jüdischen Friedhöfen und Synagogen angedroht.
de.wikipedia.org Der Täter wurde 1947 wegen Schändung des jüdischen Friedhofs zu einer Gefängnisstrafe verurteilt.
de.wikipedia.org Die Schändung jüdischer Friedhöfe erfordert deshalb nicht viel Mut, aber eine durch Antisemitismus geschürte kriminelle Energie.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ehemalige-synagoge-rexingen.de Zerstörungen im Stuck erinnern an den Einbau von Wänden, als die damaligen Hausbesitzer nach der Schändung des Betsaals die beiden Räume 1939 in zwei Wohnungen umgebaut haben.
[...][...]
Damage in the moulding bears witness to the insertion of walls when the then owners of the house converted the two rooms into two apartments after the defilement of the Prayer Room in 1939.
[...][...]
www.ehemalige-synagoge-rexingen.de Nach der Schändung des Betsaals und der Verwüstung der jüdischen Geschäfte am 9. und 10. November 1938 wurden die meisten jüdischen Männer verhaftet und ins KZ Dachau verschleppt.
[...][...]
After the defilement of the Prayer Room and the plundering of Jewish shops on November 9th and 10th ,1938, the majority of Jewish men were arrested and taken away to the concentration camp in Dachau.
[...][...]
www.ehemalige-synagoge-rexingen.de Nach der Schändung im November 1938 wurde sie für verschiedene Nutzungen missbraucht und 1952 als evangelische Kirche eingeweiht.
[...][...]
After the defilement in November 1939 it was variously and inappropriately used and in 1952 was consecrated as a Protestant church.
[...][...]
www.initiative-kao.de Darum stellten wir 1992 einen Strafantrag gegen X wegen Raubes und Schändung der Leiche unseres Sohnes.
[...]
So in 1992, we decided to bring a prosecution against X charging with theft and violation of our son s body.