немски
английски
Sanft·mut <-> СЪЩ f kein мн geh
- Sanftmut
-
- sie ist die leibhaftige Sanftmut
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- sie ist die leibhaftige Sanftmut
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sie war nach dem Zeugnis einer jüngeren Verwandten „bis ins hohe Alter eine gewinnende Erscheinung, von seltener Herzensgüte und Sanftmut“.
de.wikipedia.org Mit welchem Sanftmut und welcher Liebe er uns jungen Leuten vorstand wissen alle, die mit mir unter ihm lebten.
de.wikipedia.org In philosophischen und religiösen Erörterungen wird Sanftmut als Tugend behandelt.
de.wikipedia.org Sanftmut bezeichnet also eine milde, nachsichtige menschliche Wesensart.
de.wikipedia.org In ihrer Geschicklichkeit und ihrer geistigen Kraft haben sie ganz und gar eine höhere Ebene erstiegen; ihre Natur sind Sanftmut und Freundlichkeit.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.straightegyptians.com Rawwah hat sich bereits als erfolgreicher Zuchthengst bewiesen und ist für seinen klassischen arabischen Typ, Bewegungen und seinen Sanftmut bekannt, die das Fotografieren von ihm zu einem Genuss machten.
[...][...]
As for Rawwah, he has been successful in the breeding barn already and has acclaimed fame with his classic Arabian type, movement, gentleness and behavior that made the photo shooting go with ease and smoothness.
[...][...]
www.franz-sales-verlag.de Sie bildete die Grundlage für seine Lehren über die Spiritualität des heiligen Franz von Sales und die Übung der Tugenden der Demut, Einfachheit und Sanftmut auf heroische Art und Weise.
[...][...]
He served in these roles for forty years, basing his teaching on the spirituality of St. Francis de Sales and practicing the virtues of humility, simplicity, and gentleness in a heroic manner.
[...][...]
www.meyer-augenprothetik.de Augen zeigen uns immer den wirklichen Menschen, weil sie weinen, lachen, offen sind oder zurückhaltend, Wut oder Sanftmut ausdrücken.
[...][...]
Eyes always show us the real person: they can cry or laugh, they can express anger or gentleness, they let us know whether the person is open or reserved.
[...][...]
www.vatican.va Gelegentlich droht es zu zerbrechen, da es wie ein Bogen gespannt ist oder einem Druck unterliegt, der allzu oft parteiisch, ja selbstsüchtig ist und der Harmonie und der libanesischen Sanftmut als etwas Fremdes entgegensteht.
[...][...]
Sometimes it seems about to snap like a bow which is overstretched or submitted to pressures which are too often partisan, even selfish, contrary and extraneous to Lebanese harmony and gentleness.
[...][...]
www.vatican.va Nein, das Evangelium muss mit Sanftmut, mit Brüderlichkeit, mit Liebe verkündet werden.
[...][...]
No, the Gospel is proclaimed with gentleness, with fraternity, with love.
[...]