в PONS речника
немски
английски
английски
немски
-
- Saison-
-
- Saison-
-
- Saison f <-, -s>
-
- Saison f <-, -s>
-
- Saison f <-, -s>
-
- Saison f <-, -s>
-
- Saison f <-, -s>
"Гурме и гастрономия"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Doch sie gibt nicht auf und versucht selbst steinigen Boden zu bewirtschaften, um die Zinsen zahlen zu können.
de.wikipedia.org Insgesamt bewirtschafteten noch im 19. Jahrhundert acht Bauern der Umgebung den Hof.
de.wikipedia.org Der Gutsbetrieb bewirtschaftete im Jahr 2011 1271 Hektar landwirtschaftliche Nutzfläche, wovon 298 Hektar zugepachtet sind.
de.wikipedia.org Seit der frühen Neuzeit wurde es als Rittergut bewirtschaftet und hatte im 19. Jahrhundert den Status eines Gutsbezirks.
de.wikipedia.org Das Volksweingut bewirtschaftete 1952 an landwirtschaftlicher Nutzfläche 39,1 Hektar, von denen 23,4 Hektar Weinbergsflächen waren.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.campeggi.com Ein Team von Animation, sondern immer aufmerksam auf Privatsphäre des Kunden und Ruhe während der Saison bietet sportliche Aktivitäten (Tennis, Volleyball, Beachvolleyball) und Leistung (Kabarett, Piano-Bars, Konzerte, Abende mit der direkten Beteiligung der Gäste, Stierkämpfe, Themenabende, Karaoke).
[...][...]
A team of animation but always attentive to customer privacy and rest during the season offers sports activities (tennis, volleyball, beach volleyball) and performance (cabaret, piano bars, concerts, evenings with the direct participation of guests, bullfighting, theme parties, karaoke).
[...][...]
www.ducati.de In seinem ersten Jahr im Ducati-Team startete Dovizioso mit der Hoffnung, bis Ende der Saison auf einer wettbewerbsfähigen Maschine zu sitzen, aber alles lief anders und seine besten Ergebnisse waren ein vierter Platz in Frankreich und zwei Starts aus der ersten Reihe in Le Mans und Mugello.
[...][...]
In his first year with the Ducati Team, Dovizioso started with hopes of being on a competitive machine by the end of the season, but things went differently and his best results were a fourth place in France, and two front-row starts at Le Mans and Mugello.
[...][...]
www.rolandberger.de Real Madrid und der FC Barcelona, die die letzten acht Meisterschaften unter sich ausgemacht haben und beispielsweise die Saison 2011 / 12 mit 30 Punkten Vorsprung vor der Konkurrenz abgeschlossen haben ", so Pawlowski.
[...]
Its league is dominated by just two clubs, Real Madrid and Barcelona, who have shared the last eight championships between them and ended the 2011 / 12 season 30 points ahead of their nearest rivals, " Pawlowski explains.
[...]
about.puma.com Das Sportlifestyle-Unternehmen stellt damit ab der Saison 2012 / 2013 die offizielle Spiel-, Trainings- und Freizeitbekleidung der Lizenzmannschaft und aller Jugendteams und erwirbt die Masterlizenz und Vermarktungsrechte für die Vereinsmarke U.S. Città di Palermo.
[...]
PUMA will be responsible for the development of all official performance playing kit and all training and leisure apparel of the senior and youth teams, starting from 2012 / 2013 football season. In addition, PUMA will also acquire the master license for the brand U.S. Città di Palermo.
[...]
www.prenotazionetraghetti.com Vogliamo Ad Esempio Parlare della Sardinien, lächerlichen Situation der Saison 2011, wo Fähren die Region Sardinien selbst mieten gefunden, werden in der Lage zu bewältigen, was geworden ist die unerträgliche Situation, die durch das Verhalten, das einige Freunde beschlossen haben, das Mittelmeer haben rechtfertigen Erhöhungen der Preise mit denen des Kraftstoffs erhöht.
[...][...]
Vogliamo ad esempio parlare della Sardinia, ridiculous situation of season 2011, where the region Sardinia found itself having to hire ferries to be able to cope with what has become the unbearable situation resulting from the behavior that some friends have decided to have the Mediterranean justifying increases of prices with those of the fuel increases.
[...]