в PONS речника
немски
английски
английски
немски
-
- Sachwalter(in) м (f) <-s, -> CH
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Im deutschen Sprachraum ist der Begriff mombar in verschiedenen Schreibweisen seit dem 14. Jahrhundert überliefert und bezeichnet einen „Vertreter, Bevollmächtigten, Sachwalter, Vorsprecher oder Anwalt“.
de.wikipedia.org Die Nationalsozialisten mit ihrer Blut und Boden-Ideologie sahen sich als ideale Sachwalter der Nöte der Landwirte und fanden in vielen Gemeinden entsprechenden Zulauf.
de.wikipedia.org Ansonsten haftet der Erwachsenenvertreter (Sachwalter) für ein schuldhaftes und rechtswidriges Verhalten persönlich.
de.wikipedia.org 1798 wurde er zum Sachwalter der Artillerie ernannt.
de.wikipedia.org Fehlt diese Einsicht, so kann ein höchstpersönliches Recht weder durch den gesetzlichen Vertreter oder Sachwalter noch durch das Pflegschafts- oder Sachwalterschaftsgericht ersetzt werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.vid.de Statt eines Insolvenzverwalters bestellt das zuständige Insolvenzgericht einen „ Sachwalter “, der die Geschäftsleitung begleitet und überwacht.
[...]
Instead of an insolvency administrator, the responsible insolvency court appoints a “ trustee ” who counsels and supervises the executive management.
[...]
www.mpiwg-berlin.mpg.de Als Sachwalter des kulturellen Erbes sehen Kuratoren in Museen und Sammlungen sich in der Pflicht, solchem Missbrauch vorzubeugen.
[...][...]
As the trustees of cultural heritage, curators in museums and collections must guard against such abuse.
[...][...]
www.ghst.de Sie versteht sich als am Gemeinnutz orientiertes Unternehmen und als Sachwalter eines Vermögens, das in seiner Art öffentlichen Mitteln gleichgesetzt ist.
[...][...]
It sees itself as an enterprise geared to the common good and as the trustee of an estate that, in its way, is equivalent to public funds.
[...]