немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Aus diesem Grund sehen radikale Teile der Tierrechtsbewegung Straftaten wie Sachbeschädigung an Jagdeinrichtungen als gerechtfertigt an.
de.wikipedia.org Vor 1933 war er fünfmal vorbestraft wegen Landfriedensbruch, Sachbeschädigung, Waffenbesitz und Körperverletzung.
de.wikipedia.org Er wurde zu einer Geldbuße wegen Sachbeschädigung und Verletzung der Religionsfreiheit verurteilt.
de.wikipedia.org Angemerkt wurde, dass im Musikvideo Straftaten und Ordnungswidrigkeiten thematisiert werden, u. a. Diebstahl, Sachbeschädigung und Missachtung der Anschnallpflicht.
de.wikipedia.org Jedenfalls ist ein Leichnam daher kein taugliches Tatobjekt für einen Diebstahl oder eine Sachbeschädigung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-muenchen.de (7) Alle Universitätsmitglieder sind verpflichtet darauf hinzuwirken, dass Schäden aller Art, insbesondere durch Feuer, Diebstahl oder Sachbeschädigung, verhütet und die technischen Einrichtungen ordnungsgemäß benützt werden.
[...][...]
(7) All members of the University have the obligation to try to ensure that any kind of damage, in particular caused by fire, theft or damage to property, is prevented and that the technical equipment is used correctly.
[...][...]
www.securitas.com Der Diebstahl von Einbauten und Bauzubehör, die illegale Nutzung von Immobilien, Sachbeschädigung und Vandalismus sind Ereignisse, die zuverlässig verhindert werden müssen.
[...][...]
The theft of fixtures and fittings, illegal use of real estate, damage to property as well as vandalism are incidents that must be prevented in a reliable manner.
[...][...]
www.goethe.de Der Lohn für die illegale Show: ein Strafverfahren wegen Sachbeschädigung und Hausfriedensbruch.
[...][...]
The reward they reaped for their illegal show –they are now being sued for damage to property and unlawful entry.
[...]