немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Neben der Ausstellung der Tiere wurden auch Völkerschauen und Rollschuh-Rennen durchgeführt.
de.wikipedia.org Gefahren wird auf Rollschuhen mit je vier zylindrischen Rollen (engl.
de.wikipedia.org Eine unsichere Überlieferung berichtet von Rollschuhen, die bei einer Londoner Theateraufführung im Jahr 1743 verwendet worden seien.
de.wikipedia.org In den 1990er Jahren fand ein gravierender Wechsel statt, als die klassischen Rollschuhe (Rollschnelllauf) von den neuartigen Inline-Skates verdrängt wurden.
de.wikipedia.org Mit vier Jahren stand er zum ersten Mal auf Rollschuhen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.reifen-messe.de Außer mit medizinisch erforderlichen Rollstühlen ist das Befahren der Hallengänge durch Personen mit Inlinern oder sonstigen Rollschuhen, Skateboards, Tretrollern und anderen fahrbaren Vorrichtungen, Fahrrädern, Elektrorollern oder auf fahrbaren Tischen grundsätzlich verboten.
[...][...]
Apart from medically necessary wheelchairs, it is expressly prohibited to enter the halls with inliners or other roller skates, skateboards, scooters and other mobile equipment, bicycles, electric scooters or mobile tables.
[...][...]
zoe-delay.de Frauen auf Rollschuhen, die sich auf diversen Runden gegenseitig wegchecken und versuchen dadurch das jeweils andere Team zu überholen.
[...]
Women on roller skates, which wegchecken each other in various rounds and thereby try to overtake each other's team.
[...]
zoe-delay.de Besser die Regeln zu erklären ist nicht so einfach, aber Roller Derby hat etwas von Massenschlägerei mit Regeln auf Rollschuhen und ist wie gesagt etwas für harte Jungs oder Mädels, aber sicher nichts für Weicheier.
[...][...]
Better explain the rules is not so easy, but roller derby has something of mass brawl with rules on roller skates and is like saying something for tough guys or gals, but certainly not for the squeamish.
[...][...]
bergen-belsen.stiftung-ng.de Das Mitführen von Fahrrädern, Skateboards, Rollerblades oder Rollschuhen auf dem Gedenkstättengelände sowie das Befahren mit motorisierten Fahrzeugen sind nicht gestattet (ausgenommen Rollstühle und Gehhilfen).
[...][...]
Bicycles, skateboards, roller blades and roller skates are prohibited in the grounds of the Memorial, as are motorised vehicles (with the exception of wheelchairs or walking aids).
[...][...]
www.jewelrymall.com "Talent ohne Disziplin ist wie ein Krake auf Rollschuhen.
[...]
"Talent without discipline is like an octopus on roller skates.