в PONS речника
немски
английски
Re·li·gi·ons·zu·ge·hö·rig·keit <-, -en> СЪЩ f meist sing
- Religionszugehörigkeit
-
- Religionszugehörigkeit
-
английски
немски
"География"
-
- Religionszugehörigkeit f
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dabei ist die Religionszugehörigkeit der Verstorbenen ohne Belang, sofern es keinen Beweis gibt, dass es sich um Nichtjuden handelt.
de.wikipedia.org Ihr Vater verweigert jedoch aufgrund seiner Religionszugehörigkeit die Zustimmung zur Hochzeit.
de.wikipedia.org Schon damals war die Religionszugehörigkeit für die Aufnahme, Förderung und Ausbildung nicht entscheidend.
de.wikipedia.org Von oben nach unten gelesen sind die Einheit, der Name mit Dienstgrad, die Religionszugehörigkeit (soweit bekannt) und ein Begleitvers der Angehörigen (falls erwünscht) eingraviert.
de.wikipedia.org Knapp 53,8 % der Bevölkerung sind Sikhs, 44,7 % sind Hindus, 1,0 % sind Christen, 0,3 % sind Muslime und 0,2 % gaben keine Religionszugehörigkeit an.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.nktcables.com Aus dieser Überzeugung heraus hat nkt cables erfolgreich besondere Weiterbildungsnmaßnahmen hinsichtlich der Kommunikationsfertigkeiten eingerichtet, Englischunterricht und weitere Maßnahmen im ganzen Unternehmen angeboten unabhängig von Geschlecht, Rasse, Alter oder Religionszugehörigkeit.
[...][...]
In line with this conviction, nkt cables has successfully implemented special training sessions on communication skills, offered English classes, and provides organisation-wide development opportunities regardless of gender, race, age or religion.
[...][...]
foundation.generali.at Dabei verwendete Haacke, mit Ausnahme zweier Befragungen, einen Fragebogen mit zehn demografischen Fragen nach Alter, Religionszugehörigkeit, Geschlecht, Einkommen etc. sowie zehn Fragen zu aktuellen gesellschaftlichen und politischen Problemkreisen.
[...]
For all but two of these surveys, Haacke used a questionnaire with ten demographic questions on age, religion, sex, income, etc., and ten questions on current social and political problems.
[...]
www.vatican.va In städtischen Gebieten ist es ein gewohntes Bild, daß Menschen von unterschiedlichem kulturellen Hintergrund und verschiedener Religionszugehörigkeit im Geschäftsleben, in der Gesellschaft und in den Bildungseinrichtungen täglich Umgang miteinander haben.
[...][...]
In urban areas, it is common for individuals from different cultural backgrounds and religions to engage with one another daily in commercial, social and educational settings.
[...][...]
www.info-nordirland.de Erstens, und natürlich von höchster Priorität, war seine Überzeugung, daß die Angabe seiner Religionszugehörigkeit seine Haut retten würde.
[...][...]
First, and of course his main priority, was his belief that announcing his religion would save his skin.
[...][...]
europa.eu Die humanitäre Hilfe muss unparteilich und nicht nach Kriterien der Volkszugehörigkeit, Rassenzugehörigkeit, Religionszugehörigkeit und der politischen Anschauungen geleistet werden.
[...][...]
Provision of humanitarian assistance must be impartial and not based on nationality, race, religion or political point of view.
[...]