PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die alltägliche Erfahrung zeigt, dass Intensität, Frequenz und Dauer der passiven Bewegung für die Entwicklung der Reisekrankheit wesentlich sind.
de.wikipedia.org So soll Reisekrankheit vermieden werden.
de.wikipedia.org Jeder Mensch kann in jeder Phase seines Lebens von Reisekrankheit betroffen sein.
de.wikipedia.org Bei zunehmender Reisekrankheit entstehen kalter Schweißausbruch, Gähnen, Müdigkeit, Schläfrigkeit, Abgeschlagenheit, geistige Leere, Arbeitsunlust, Desinteresse bis hin zur Lethargie, Kopfschmerzen, Schwindel, Zwangsschlucken, Brechreiz, Sodbrennen und Erbrechen.
de.wikipedia.org Je nach Intensität der Reisekrankheit sollte nicht direkt zu Medikamenten gegriffen werden, da diese zum einen nicht für jede Person verträglich sind und zum anderen diverse Nebenwirkungen auslösen können.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hermes-arzneimittel.com Zur Vorbeugung und Behandlung von Reisekrankheit
[...][...]
For the prevention and treatment of travel sickness
[...][...]
jumk.de Hilft bei Reisekrankheit, Nervenschmerzen, Leberschaden, Prämenstruelles Syndrom, Eiweißverdauung, zusammen mit Folsäure wichtigstes Schwangerschaftshormon, Entgiftung
[...]
Travel sickness, neuralgia, liver damage, premenstrual syndrome, digestion of protein, most important hormone in pregnancy together with folic acid, detoxication
[...]
www.lufthansa.com Ob Jetlag, Ohrenschmerzen oder Reisekrankheit – hier finden Sie hilfreiche Hinweise, wie Sie das Erlebnis Fliegen unbeschwert genießen können.
[...]
Whether the problem is jet lag, earache or travel sickness - you will find here helpful tips on how to enjoy the experience of flying carefree.
[...]
www.hermes-arzneimittel.com Über 80 Prozent der Bundesbürger kennen die typischen Symptome einer Reisekrankheit aus eigener, leidvoller Erfahrung.
[...][...]
More than 80 per cent of German citizens have had first-hand and literally wretched experience with the typical symptoms of travel sickness.
[...][...]
www.hermes-arzneimittel.com Rechtzeitig eingenommen, können SUPERPEP Tabletten mit dem höher dosierten Wirkstoff Dimenhydrinat (50 Milligramm pro Tablette) helfen, Symptome der Reisekrankheit wie Übelkeit und Erbrechen zu verhindern.
[...][...]
Taken early enough, SUPERPEP tablets with the high-dosage active ingredient dimenhydrinate (50 milligrams per tablet) can help to prevent travel sickness symptoms such as nausea and vomiting.
[...]