PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die heutige Orgel wurde im Jahr 1899 von der Firma Binder & Siemann aus Regensburg eingebaut.
de.wikipedia.org Der Spieltisch von 1907 stammt von der Orgelbaufirma Martin Binder & Sohn aus Regensburg.
de.wikipedia.org Er kehrte 1967 nach Deutschland zurück und absolvierte Volontariate bei der Deutschen Bank in München und beim Handelshaus Klöckner & Co in Regensburg und Duisburg.
de.wikipedia.org In den 1890er Jahren begann der Verlag Enßlin & Laiblin aus Reutlingen mit der Herausgabe einer Gesamtausgabe, insgesamt 32 Bände, die 1927 vom Waldschmidt-Verlag Josef Habbel aus Regensburg erneut aufgelegt wurde.
de.wikipedia.org Ab 2002 konzentrierte er sich nach seinem Engagement in Südost-Europa dem Aufbau seines 1999 gegründeten neuen Projekts „Atelier & Galerie St. Johann“ im Umland von Regensburg.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-regensburg.de Die Abteilung für Forensische Psychiatrie und Psychotherapie am Bezirksklinikum Regensburg arbeitet in dem Teilgebiet der Psychiatrie und Psychologie, welches sich in Lehre, in Grundlagen- und Anwendungsforschung und in der klinischen Praxis mit der Behandlung, mit der Begutachtung und mit der Unterbringung von psychisch kranken Straftätern befasst.
[...][...]
The Department for Forensic Psychiatry and Psychotherapy at the District Hospital Regensburg is working in the subfield of psychiatry and psychology that is concerned with mentally ill offenders, including fundamental and applied research as well as clinical practice (treatment and hospitalization) and expert opinions, e.g. for determining of competency to stand trial.
[...][...]
www.uni-regensburg.de Wenn Sie mit dem Zug vom Flughafen München nach Regensburg fahren, müssen Sie nicht zum Hauptbahnhof München!
[...][...]
If you take the train from the Munich airport to Regensburg, you do not need to go to the central train station in Munich.
[...][...]
www.uni-regensburg.de Um als Austauschstudent/in nach Regensburg kommen zu können, müssen Sie zuerst von Ihrer Heimatuniversität nominiert werden.
[...][...]
In order to come to the University of Regensburg as an exchange student, you must be nominated by your home institution.
[...][...]
www.brave-art.eu So machte er z.B. auf seiner alten Schule Abitur und studierte in Regensburg Psychologie (sein Wunschstudium Biologie konnte er damals nicht antreten).
[...][...]
Thus he made, e.g., on his old school Abitur and studied in Regensburg psychology (he could not start his desirable study biology at that time).
[...][...]
www-wiwi.uni-regensburg.de Nach Rufen an die Universitäten Hamburg, Jena und Leipzig ist er seit 1.10.1992 Inhaber des Lehrstuhls für Betriebswirtschaftliche Steuerlehre an der Universität Regensburg.
[...][...]
After calls to the Universities of Hamburg, Jena and Leipzig he holds the chair for Corporate Taxation at the University of Regensburg since October 1992.
[...]