REFORMBEWEGUNG - немски-английски превод

немски

английски

Re·form·be·we·gung СЪЩ f

Reformbewegung

reform movement

английски

немски

modernism

Modernismus м <-, -men> spec (liberalwissenschaftlich kritische Reformbewegung in der katholischen Kirche)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Soweit er fortbestand, lebte er als Reformbewegung weiter, die sich auf genossenschaftliche Bestrebungen beschränkte.

de.wikipedia.org

Die Gastgeber glauben damit mehr für die Verbreitung der Diät-Reformbewegung zu wirken, als wenn sie solche an sich seltenen Wünsche ablehnten.

de.wikipedia.org

1431–1453) förderte Baumaßnahmen am Kloster sowie den Übergang zur Reformbewegung.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck wurde später synonym im 19. Jahrhundert mit einer muslimisch-nationalistischen Reformbewegung im russischen Reich, die sich an westlichen Vorstellungen von Modernität anlehnte.

de.wikipedia.org

In diese Zeit gehören auch die ersten Kontakte mit der kirchlichen Reformbewegung.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Ein Beispiel ist die „ Tahrir-Lounge “ in Kairo, die den Anhängern der ägyptischen Reformbewegung eine Plattform bietet oder die Förderung von Kulturgesellschaften in Afrika.

www.giz.de

Examples of their collaboration include the Tahrir Lounge in Cairo, which provides a platform for supporters of Egypt ’ s reform movement, and the promotion of cultural societies in Africa.

www.giz.de

Ihre Reformbewegung " Eiferer der Frömmigkeit " hatte die Erneuerung der Kirche, das Entfernen laxer Sitten aus dem Ritual und die Bekämpfung des Doppelglaubens auf dem Land zum Ziel.

www.ruhr-uni-bochum.de

The goal of their reform movement, the " zealots of piousness " was to revive the church, to eliminate laxities and lapses from the ritual and to do battle against religious syncretism in the countryside.

www.ruhr-uni-bochum.de

Jenseits des klassischen Balletts und in direkter Nähe zur Reformbewegung von Jugendstil und früher Moderne, wird der Ausdruckstanz von expressiven Posen, zunehmender Nacktheit und sportlichen Sprüngen bestimmt.

www.goethe.de

Beyond classical ballet and in direct proximity to the reform movement of Jugendstil and Early Modernism, expressive dance featured expressive poses, increasing nakedness and sporting leaps.

www.goethe.de

Nicht zu vergessen ist die Darmstädter Mathildenhöhe, das große Zentrum des Jugendstils und atemberaubendes Zeugnis einer umfassenden Reformbewegung um 1900.

www.tu9.de

Not to forget the Darmstädter Mathildenhöhe, the large center of Jugendstil and breathtaking witness of a comprehensive reform movement around 1900.

www.tu9.de