немски
английски
Rechts·ver·fol·gung СЪЩ f ЮР
- Rechtsverfolgung
-
английски
немски
-
- böswillige Rechtsverfolgung
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Rechtsgeschäfte und Rechtsverfolgung unterlagen einem strengen Formalismus, so dass ein Pontifex im Rahmen der Pontifikaljurisprudenz als Kenner der Formulare () für das Volk bei Bedarf ein Rechtsgutachten () zwecks Belehrung erstellte.
de.wikipedia.org Bei dem Schutz ist zwischen präventiven Maßnahmen wie beispielsweise der Geheimhaltung und der Anmeldung von Schutzrechten und reaktiven Maßnahmen wie der zivilrechtlichen und strafrechtlichen Rechtsverfolgung zu unterscheiden.
de.wikipedia.org Weiterhin darf die angestrebte Rechtsverfolgung nicht mutwillig sein und muss nach überwiegender Ansicht Aussicht auf Erfolg haben.
de.wikipedia.org Darüber hinaus darf die Rechtsverfolgung nicht mutwillig erscheinen; es muss sich um ein Verfahren handeln, das eine nicht bedürftige, verständige Person in gleicher Weise führen würde.
de.wikipedia.org Er bedeutet, dass beiden Parteien des Prozesses gleichwertige Möglichkeiten in der Rechtsverfolgung zur Verfügung stehen müssen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
viennaescort.at An Dritte können die registrierten Daten zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen oder behördlicher Anordnungen sowie bei offensichtlich überwiegendem rechtlichen Interesse (v. a. zu Zwecken effektiver Rechtsverfolgung oder -verteidigung) übermittelt werden.
[...][...]
The registered data to third parties to comply with legal obligations or governmental orders, as well as obviously predominant legal interest (especially for the purposes of effective prosecution or defense) may be communicated.
[...][...]
m.manager-magazin.de Sofern Dritte glaubhaft machen, dass sie durch die Versendung eines Artikels im Rahmen dieses Services in ihren Rechten verletzt wurden, wird manager magazin online die Identifikationsdaten zur Rechtsverfolgung herausgeben.
[...][...]
In the event a third party can prove that its rights have been violated by the mailing of an article in conjunction with this service, manager magazin online will release the identification data for legal prosecution.
[...][...]
www.detektei-windschiegl.de 3 W 10/74) haben in ihren rechtskräftigen Urteilen die Kosten für Detektive als außergerichtliche Parteiaufwendungen für erstattungsfähig bzw. erstattungspflichtig erklärt, wenn sie zur zweckentsprechenden Rechtsverfolgung oder Rechtsverteidigung notwendig waren (gem.
[...][...]
W 1234/76) as party expenditures out of court for reimbursable and/or refund requiring, if they were necessary for the appropriate prosecution or defense (in accordance with §§ 167, 91, Abs.
[...][...]
www.ottobock.de Der Freistellungsanspruch beinhaltet den Vorschuss für die notwendigen Kosten der Rechtsverfolgung.
[...]
The right of recourse includes the advance payment for the necessary costs of prosecution.