в PONS речника
немски
английски
Rech·nungs·prü·fer(in) <-s, -> СЪЩ м(f)
- Rechnungsprüfer(in)
-
английски
немски
-
- Rechnungsprüfer(in) м (f) <-s, ->
-
- Rechnungsprüfer des Rechnungshofes
-
- Rechnungsprüfer(in) м (f) <-s, ->
-
- außerbetrieblicher Rechnungsprüfer [o. Buchprüfer] /außerbetriebliche Rechnungsprüferin [o. Buchprüferin]
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- außerbetrieblicher Rechnungsprüfer [o. Buchprüfer] /außerbetriebliche Rechnungsprüferin [o. Buchprüferin]
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zwei Rechnungsprüfer werden für eine Amtsdauer von vier Jahren von der Mitgliederversammlung gewählt.
de.wikipedia.org Anschließend schulte er zum kaufmännischen Angestellten und Rechnungsprüfer um.
de.wikipedia.org Sein Vater, ein ziviler Rechnungsprüfer des Militärs, war ein strenges Familienoberhaupt.
de.wikipedia.org Neben dem Obmann gibt es noch die Organe Hauptversammlung, Vorstand und Rechnungsprüfer.
de.wikipedia.org Der Konflikt endete 1987 mit der Amtsenthebung des Stadtrates durch staatliche Rechnungsprüfer.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.eid.at Im Falle fördernden Mitglieder bedarf der Entschluss des Vorstands der Genehmigung der Generalversammlung, um der besonderen Rolle der fördernden Mitglieder als ( jeweils maximal vier ) kooptierte Mitglieder des Vorstands und ihrer damit gegebenenfalls verbundenen Funktion als Rechnungsprüfer gerecht zu werden.
[...][...]
In the case of supporting members, the decision of the executive board requires approval in the general member assembly to take into consideration the special role of supporting members as ( a maximum of four in each case ) co-opted members of the executive board and their associated function as auditor.
[...][...]
www.amsos.at 2) Eine außerordentliche Generalversammlung hat auf Beschluss des Vorstandes oder der ordentlichen Generalversammlung, auf schriftlichen begründeten Antrag von mindestens einem Zehntel der Mitglieder oder auf Verlangen der Rechnungsprüfer binnen vier Wochen stattzufinden.
[...][...]
2) A Special General Meeting can be called by order of the Board of Directors or by the full General Meeting in a written petition from at least a tenth of the members, or by the auditor within a period of 4 weeks.
[...][...]
www.amsos.at §14 Der Rechnungsprüfer 1) Die Rechnungsprüfer werden von der Generalversammlung auf die Dauer von zwei Jahren gewählt; eine Wiederwahl ist möglich.
[...][...]
§ 14 The Auditors 1) The auditors are elected by the General Meeting for a period of two years; a re-election is possible.
[...][...]
www.efib.org (1) Die Mitgliederversammlung wählt für eine Funktionsperiode von 2 Jahren zwei Rechnungsprüfer, die nicht andere Leitungsfunktionen im Verein ausüben dürfen. (2) Aufgabe der Rechnungsprüfer ist die Kontrolle der ordnungsgemäßen Gebarung des Vereines und die diesbezügliche Berichterstattung an die Mitgliederversammlung.
[...]
(1) The General Assembly shall elect two auditors for a two year term, which auditors shall not serve in any other official function at the EF.I.B. (2) The Auditors shall be responsible for examining proper financial management of the E.F.I.B. and for reporting their findings to the General Assembly.
[...]
www.ivv-web.org (4) Einem der Rechnungsprüfer obliegt die Antragstellung zur Frage der Entlastung des Präsidiums nach Vortrag des Kassenprüfungsberichtes.
[...][...]
(4) After the presentation of the financial audit report, one of the auditors shall make a motion to relieve the Presidium of financial responsibility for its actions during the fiscal year audited.
[...]