немски
английски
Rau·pe1 <-, -n> [ˈraupə] СЪЩ f ЗООЛ
- Raupe
-
Rau·pe2 <-, -n> [ˈraupə] СЪЩ f
1. Raupe (Planierraupe):
- Raupe
-
2. Raupe (Raupenkette):
- Raupe
-
английски
немски
-
- Raupe f <-, -n>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er trägt eine Vielzahl potentiell flugfähiger Geschöpfe in seinem Labor zusammen, darunter auch eine schillernde, unidentifizierte Raupe.
de.wikipedia.org Die Raupe ist schwärzlich oder schiefergrau mit gelben und schwarzen Querstreifen.
de.wikipedia.org Die Raupe ist dunkelgrau mit einem dunklen Kopf.
de.wikipedia.org Während des gesamten Raupenstadiums bleibt die Raupe in ihrer Schutzhülle.
de.wikipedia.org Nach der Überwinterung (L 4) frisst die Raupe an den Blättern.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.pyrgus.de Auf Fuerteventura traf ich Falter und Raupen im Februar 2011 in einem krautreichen Barranco an Launaea arborescens und an steinigen, sehr trockenen Hängen mit derselben Pflanze.
[...][...]
In Fuerteventura I met moths and caterpillars in February 2011 in a plant-rich Barranco at Launaea arborescens and in rocky, very dry slopes with the same plant.
[...][...]
www.pyrgus.de Die Raupe überwintert in den tieferen Lagen (Schwäbische Alb) vermutlich nur einmal im vorletzten Stadium, in höheren Lagen hingegen sicher mehrfach und zunächst als Jungraupe.
[...][...]
The caterpillar overwinters in the lower elevations (Swabian Alb) probably only once in penultimate instar, at higher altitudes, however, certainly several times and first as a young caterpillar.
[...][...]
www.pyrgus.de Solche überwinternden, erwachsene Raupen fand ich Mitte Oktober 2006 im südlichen Engadin auf 2500 m NN zusammen mit Puppen von Pontia callidice, Raupen von Erebia pandrose, Setina aurita, Parasemia plantaginis, Phragmatobia fuliginosa, Zygaena exulans und Hypodryas cynthia unter den im Habitat spärlichen Steinen in kleinen Höhlungen locker eingerollt.
[...][...]
I found such overwintering, mature caterpillars in mid-October 2006 in the southern Engadine at 2500m above sea level together with pupae of Pontia callidice, larvae of Erebia pandrose, Setina aurita, Parasemia plantaginis, Phragmatobia fuliginosa, Zygaena exulans and Hypodryas cynthia under the sparse stones in small cavities loosely curled.
[...][...]
www.pyrgus.de Die Raupen leben an den grünen Zweigen und sind trotz (oder wegen) ihrer Buntheit gut getarnt.
[...][...]
The caterpillars live on the green branches, and well camouflaged despite (or because of) their variegation.
[...][...]
www.pyrgus.de Raupen fand ich bei Memmingen unregelmäßig im Juli und August an Straßenrändern an Galium album und auf Kahlschlägen an Epilobium angustifolium, besonders häufig 2003.
[...][...]
I found caterpillars irregularly near Memmingen (Southern Germany) in July and August in roadside verges on Galium album and in clearings on Epilobium angustifolium, especially frequently in 2003.
[...]