немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Durch das fehlende Geschoss ist keine „Gegenmasse“ für den Rückstoß vorhanden.
de.wikipedia.org Der Rückstoß war so groß, dass er mitunter die Halterung der Waffenstation verbog.
de.wikipedia.org Sie verfügte über eine hydropneumatische Rohrbremse, die den Rückstoß des Geschützes dämpfte und einen Rohrvorholer.
de.wikipedia.org Als Rückstoß bezeichnet man die Gegenreaktion, die auftritt, wenn eine Masse beschleunigt wird.
de.wikipedia.org Die Oberlafette konnte weiterhin leichter ausgeführt werden, da sie nicht den vollständigen Rückstoß des Rohres aufnehmen musste.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
loma.salla.fi Der Mann griff zu seinem Gewehr, zielte ruhig und sah bereits vor seinem geistigen Auge, wie eine Kugel die Brust des Bären traf und spürte bereits den Rückstoß des Geschosses.
[...][...]
The man took his gun, aimed calmly and, in his mind’s eye, already saw a bullet hit the bear in the chest, and felt the recoil on his shoulder.
[...][...]
www.docter-germany.de Bei Zielfernrohren wird der Abstand sehr groß gewählt, um eine Verletzung des Auges durch den Rückstoß der Waffe zu vermeiden.
[...][...]
In the case of riflescopes the distance is chosen very large in order to avoid injury of the eye by the recoil of the rifle.
[...][...]
www.mpg.de Da es einen Impuls besitzt, erfährt ein transparentes Teilchen, durch das ein Lichtstrahl fällt, einen Rückstoß, wenn die Photonen es verlassen.
[...][...]
Since it has momentum, a transparent particle through which a light beam falls experiences a recoil when the photons leave it.
[...]