немски
английски
Räu·mung <-, -en> СЪЩ f
1. Räumung (das Freimachen eines Ortes):
2. Räumung (Evakuierung):
- Räumung
-
- eine zwangsweise Räumung
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ab 1934 wurde eine unbekannte Zahl von Insassen zwangsweise sterilisiert.
de.wikipedia.org Als vorletzte Konsequenz können die Schüler auch zwangsweise zur Schule gebracht werden, wenn zuvor alle anderen Versuche erfolglos blieben (Schulzwang).
de.wikipedia.org Aus diesem Grund mussten bis 1959 alle Einwohner den Ort zwangsweise verlassen.
de.wikipedia.org Die zwangsweise erfolgten Fusionen von Genossenschaften während des Nationalsozialismus werden in der Regel nicht rückgängig gemacht.
de.wikipedia.org Die Tribüne wurde Ende 1933 nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten zwangsweise geschlossen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
projekt.beuth-hochschule.de Damit wird BE-SAFE ein Frühwarnsystem sein, das bei zu hoher Schneeauflast in einer automatisierten Meldekette den Ablauf der Räumung von Dächern durch Vertragsdachdecker auslösen kann, um so tragische Unfälle wie in Bad Reichenhall zukünftig vermeiden zu können.
[...][...]
At this level, BE-SAFE will offer an early warning system which can automatically initiate mitigation actions like the clearing of a roof, in order to prevent snow load-related hazards.
[...][...]
dok-werk.com Als die Stadtverwaltung die Räumung der Waldhütten anordnet, droht ihnen der Verlust ihrer letzten Würd…
[...][...]
When the city council orders the clearing of the forest huts, they are faceing the loss of their last dignity …
[...][...]
www.moebelspedition.at Auch bei kompletten Räumungen sind wir Ihr Ansprechpartner.
[...][...]
We are also your contact partner for complete house clearing.
[...][...]
www.wsl.ch Wir untersuchen die Bedeutung extremer Ereignisse wie Dürre, Sturm, Waldbrand oder Räumung für die Waldentwicklung.
[...][...]
We study the importance of extreme events such as drought, storms, forest fires or clearings for the forest dynamics.
[...][...]
www.interseroh.de Auch Entkernungen oder Räumung von Gebäuden sowie komplette Abbrucharbeiten an Industrie- und Gewerbeobjekten durch fachgerechte Entsorgung gehören zu unserem Leistungsspektrum.
[...][...]
Our services also include the gutting or clearing of buildings as well as the demolition of complete industrial and commercial properties through professional waste disposal.
[...]