немски
английски
Quer·schiff <-(e)s, -e> СЪЩ ср ARCHIT
- Querschiff
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Eine Wandmalerei im südlichen Querschiff, die um 1450 datiert wird, stellt den heiligen Valentin dar.
de.wikipedia.org Im vorderen Drittel des Hauptschiffes schließen sich zwei jeweils 12 Meter lange Querschiffe an, die, wie das Hauptschiff, 22 Meter hoch sind.
de.wikipedia.org Das Querschiff war 63 Meter lang und 25 Meter hoch.
de.wikipedia.org Im Querschiff sind die acht Seligpreisungen als Lebensrichtlinien der hl.
de.wikipedia.org Das flach gedeckte Querschiff (11 m × 24,4 m) beinhaltet die ausgeschiedene Vierung mit einem achtteiligen Klostergewölbe (11 m × 11 m).
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
mv.vatican.va Das Gemälde war für den Altar des rechten Querschiffs des Petersdoms bestimmt, wo die Reliquien des Heiligen aufbewahrt werden, und verblieb dort bis ins 18. Jahrhundert, als es durch eine in Mosaik ausgeführte Kopie ersetzt und in den Papstpalast auf dem Quirinal gebracht wurde.
[...]
Painted for the altar of the right transept of St Peter s Basilica in which the relics of the Saint are preserved, the painting remained there until the eighteenth century when it was replaced by a copy in mosaic and transferred to the pontifical palace of the Quirinal.
[...]
turistika.ceskesvycarsko.cz Der schlanke, pseudogotische Bau dieser einschiffigen Kirche mit Querschiff und charakteristischem Turm wurde in den Jahren 1869–1871 an der Stelle der ursprünglichen Janschen Kapelle erbaut worden.
[...][...]
This narrow pseudo-Gothic single-nave church with its transept and characteristic tower was built on the site of the original Chapel of St. John in 1869–1871.
[...][...]
www.vatican.va Die auf das Querschiff ausgerichteten Altäre und Kapellen sind Zeugnisse barocker Kunst.
[...]
The altars and the chapels which open onto the transept make the Basilica a witness to Baroque art [ 3 ].
[...]
www.castellina.com Im Querschiff steht eine moderne Orgel mit 40 Registern, die im Jahr 1965 angeschafft wurde und das bis dahin eingesetzte alte Instrument ersetzte.
[...][...]
In the transept stands a modern 40-pipe organ that replaced the ancient one in 1965.
[...][...]
www.eurob.org 1447 konnte der Ostteil des Baus mit Querschiff und dreischiffigem Chor abgeschlossen werden.
[...][...]
By 1447 the builders had completed the eastern part with its triple-aisle presbytery, and the transept.
[...]