QUANTUM - немски-английски превод

немски

английски

Quan·tum <-s, Quanten> [ˈkvantʊm, мн ˈkvantən] СЪЩ ср geh

Quantum

quantum form

Quantum

quantity

er braucht sein regelmäßiges Quantum Schnaps am Tag

he needs his regular daily dose of schnapps

eine dicke Zigarre enthält ein ordentliches Quantum Nikotin

a thick cigar contains a fair amount of nicotine

es gehört schon ein gewisses Quantum an Mut dazu, das zu tun

it takes a certain amount of courage to do that

английски

немски

quantum of

Quantum ср <-s, Quanten> geh an +дат

quantum

Quant[um] ср spec

quantum

Quantum ср <-s, Quanten>

quota

Quantum ср <-s, Quanten>

no more for me, thanks, I've had my quota

für mich nichts mehr, danke, ich habe bereits mein Quantum

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Bei der Überlagerung mehrerer solcher kohärenter Spinzustände eröffnen sich sogar weitere Dimensionen, welche für komplett neuartige und extrem leistungsfähige Algorithmen genutzt werden können – dem Quantum Computing.

www.zurich.ibm.com

The coupling of several such coherent spin states creates additional new dimensions that can be used for entirely novel and extremely powerful algorithms. This is known as quantum computing.

www.zurich.ibm.com

Dahlem Center for Complex Quantum Systems ( DCCQS ) Der DCCQS schafft eine Plattform für den Ideenaustausch und die Zusammenarbeit zwischen Forschern auf dem Gebiet der komplexen Quantensysteme.

www.fu-berlin.de

Dahlem Center for Complex Quantum Systems ( DCCQS ) The DCCQS intends to provide an exciting forum to exchange ideas and stimulate collaboration between researchers in the field of complex quantum systems.

www.fu-berlin.de

Cézanne, den Meister der Linie und des «malerischen Quantums», der den Raum als aus einzelnen Momenten gefügte Wirklichkeit darstellt, Bonnard, den Meister einer Malerei des bewegten Raumes.

www.swissfilms.ch

Cézanne, the master of line and the “painterly quantum,” who depicts space as a reality composed of individual moments; Bonnard, the master of painting an animated space. | german | french | english |

www.swissfilms.ch

Um Diamanten und die bislang wenig erforschten Quanteneigenschaften in ihren optischen Zentren geht es in der Forschergruppe „Quantum Computing in Isotopically Engineered Diamond“ (Sprecher:

www.dfg.de

The Research Unit “Quantum Computing in Isotopically Engineered Diamond” will be working on diamonds and the quantum properties of their optical centres, which have not been researched extensively to date.

www.dfg.de

Solche Materialien sind allgemein als “ Quanten-Spin-Eis “ bekannt, und das Ziel dieses Projektes ist es, ihr Verhalten theoretisch mit Quantum MonteCarlo-Simulationen zu untersuchen und Beispiele experimentell zu verwirklichen und zu studieren, vor allem unter Verwendung von time-of-flight Neutronenstreuuung.

www.helmholtz-berlin.de

Such materials are collectively known as “ quantum spin ice ” and the aim of this project is to theoretically investigate their behavior using Quantum Monte-Carlo simulations and to experimentally realize and study examples of these using time-of-flight neutron scattering.

www.helmholtz-berlin.de