PRODUKTIVKRÄFTE - немски-английски превод

в PONS речника

Pro·duk·tiv·kraft <-, -kräfte> СЪЩ f meist мн (marxistisch)

Produktivkraft

productive force

Produktivkraft

force of production

Pro·dukt·ma·na·ger(in) [-mɛnɪʤɐ] СЪЩ м(f)

Produktmanager(in)

product manager

Just-in-time-Pro·duk·ti·on <-, -s> [dʒʌst ɪn ˈtaɪm-] СЪЩ f

Just-in-time-Produktion

just-in-time [or JIT] production

Pkw-Pro·duk·ti·on СЪЩ f

Pkw-Produktion

car production

un·pro·duk·tiv [ˈʊnprodʊkti:f] ПРИЛ

1. unproduktiv ИКОН (keine Werte schaffend):

unproduktiv

unproductive

2. unproduktiv (nichts erbringend, unergiebig):

unproduktiv

unproductive

kon·tra·pro·duk·tiv [ˈkɔntraprodʊkti:f] ПРИЛ geh

kontraproduktiv

counterproductive

Ar·beits·pro·duk·ti·vi·tät <-, ohne pl> СЪЩ f kein мн ИКОН

Arbeitsproduktivität

labour [or Am labor] productivity

pro·duk·tiv [prodʊkˈti:f] ПРИЛ geh

produktiv

productive

produktiv arbeiten

to work productively

produktiv zusammenarbeiten

to work together productively

ein produktiver Autor

a productive [or prolific] author

produktive Kritik

productive criticism

Pro·duk·ti·vi·tät <-> [prodʊktiviˈtɛ:t] СЪЩ f kein мн

Produktivität

productivity

Produktivität

productive capacity

No-Name-Pro·dukt, No·name·pro·dukt [ˈnoʊne:m-] СЪЩ ср

No-Name-Produkt

no-name [product]

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Produktspezialist(in) СЪЩ м(f) DEPTS

Produktspezialist(in)

product specialist

Produktivkredit СЪЩ м INV-FIN

Produktivkredit

production loan

Produktivvermögen СЪЩ ср ACCOUNT

Produktivvermögen

productive wealth

Arbeitsproduktivität СЪЩ f CTRL

Arbeitsproduktivität (Bruttowertschöpfung je Erwerbstätiger)

labour [or Am labor] efficiency

Produktivität СЪЩ f CTRL

Produktivität (Verhältnis von Produktionsergebnis zum Faktoreinsatz)

efficiency

Produktivität (Verhältnis von Produktionsergebnis zum Faktoreinsatz)

physical production

Produktivität (Verhältnis von Produktionsergebnis zum Faktoreinsatz)

productivity

unproduktive Guthaben phrase INV-FIN

unproduktive Guthaben

idle balances мн

unproduktive Ressourcen phrase INV-FIN

unproduktive Ressourcen

idle resources мн

E-Commerce-Produkt СЪЩ ср E-COMM

E-Commerce-Produkt

e-commerce solution

Produktionspotenzial СЪЩ ср CTRL

Produktionspotenzial

potential output

Produktionsstrategie СЪЩ f MKTG

Produktionsstrategie

production strategy

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Produktivität der Sondersiedler – auch Arbeitssiedler oder Arbeitskolonisten genannt – blieb weit hinter den Erwartungen.

de.wikipedia.org

Obwohl es sich auf den ersten Blick um zu vernachlässigende Probleme handelt, beeinträchtigen sie teilweise erheblich die Produktivität.

de.wikipedia.org

Die Produktivität der landwirtschaftlichen Familienbetriebe ist insgesamt zurückgegangen.

de.wikipedia.org

Dabei setzt er sich auch mit Produktivität und Investitionen rund um Beschäftigung auseinander.

de.wikipedia.org

Durch diesen Austausch von Wissen, Daten und Informationen wurde die Produktivität wieder gesteigert.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Nun hat ja schon Karl Marx die Sprengung der Produktionsverhältnisse durch die Produktivkräfte im Kapitalismus prophezeit.

www.goethe.de

Well, Karl Marx already prophesied the destruction of the relations of production by the productive forces in capitalism.

www.goethe.de

Michael Beutler, Installationsansicht "Es wird zugleich .... der Stand der bürgerlichen Produktivkräfte insgesamt demonstriert:

www.secession.at

Michael Beutler, Installation View "At once…the status of bourgeoisie forces of productivity is demonstrated as a whole:

www.secession.at

Marion von Osten, Irene ist Viele!* oder was die Produktivkräfte genannt wird, 2007

foundation.generali.at

Marion von Osten, Irene ist Viele!Or What We Call "Productive" Forces, 2007

foundation.generali.at