PRODUKTION - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Pro·duk·ti·on <-, -en> [prodʊkˈtsi̯o:n] СЪЩ f

Produktion: production

die Produktion drosseln: to restrict production

die Produktion einstellen/erhöhen: to stop/step up production

Produktion unter Marktbedingungen: production geared to market conditions

Pkw-Pro·duk·ti·on СЪЩ f

Pkw-Produktion: car production

Just-in-time-Pro·duk·ti·on <-, -s> [dʒʌst ɪn ˈtaɪm-] СЪЩ f

Just-in-time-Produktion: just-in-time [or JIT] production

energieintensive Herstellungsmethode/Produktion: energy-intensive manufacturing method/production

etw abdrosseln прен Produktion: to cut back sth sep

etw mechanisieren Betrieb, Produktion: to mechanize sth

weiterlaufen Produktion: to continue

weiterlaufen Produktion: to go on

großtechnische Anlage/Produktion/Erzeugung: large scale [or industrial] installations/production/manufacture

английски

немски

just-in-time production ТЕХ: bedarfssynchrone Produktion f

outturn: Produktion[sleistung] f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Produktion СЪЩ f DEPTS

Produktion: output

Produktion: production

английски

немски

output: Produktion f

production: Produktion f

"География"

just-in-time production: Just-in-time-Produktion (ohne Lagerung)

just-in-time production: bedarfsorientierte Produktion

agricultural production: landwirtschaftliche Produktion

industrial production: industrielle Produktion

lean production: schlanke Produktion

production: Produktion

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Auslagerung der Produktion ins Ausland: the removal of production to outside the country

den Export/die Produktion forcieren: to boost exports/production

dieses Verfahren soll die Produktion wesentlich verbilligen: this process should make production considerably cheaper

ein Abbau der Produktion: a cutback in production

die Produktion mit 50 % fahren: to run production at 50%

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Während sich Papierfilter aus Filterkaffeemaschinen mühelos kompostieren lassen, fallen pro Kaffeekapsel rund 1,13 Gramm energieintensiven Aluminiums an.

de.wikipedia.org

In wasserarmen Küstenländern wird Trinkwasser meist durch energieintensive Meerwasserentsalzungsanlagen gewonnen, üblicherweise durch Umkehrosmose.

de.wikipedia.org

Der energieintensiv hergestellte Teil von Solarzellen kann 4- bis 5-mal wiederverwertet werden.

de.wikipedia.org

Stattdessen mahnt er eine technologische Revolution an, vor allem in den energieintensiven Industrien.

de.wikipedia.org

Sie fordern einen Wandel von der aktuell betriebenen und geförderten industriellen, energieintensiven Landwirtschaft hin zu kleinräumiger, ökologischer Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Nach der Krise 2012 müssen in Mali staatliche Funktionen sowie landwirtschaftliche Produktion und wirtschaftliches Wachstum landesweit gesichert werden.

[...]

www.giz.de

[...]

Following the 2012 crisis in Mali, government functions, agricultural production and economic growth must now be consolidated throughout the country.

[...]

www.giz.de

[...]

Die Produktion von Widderpumpen wurde vorangetrieben, die sich durch Wasserenergie selbst antreiben.

[...]

www.giz.de

[...]

The project also promoted the production of energy-neutral hydraulic ram pumps, which effectively power themselves by exploiting the water’s own energy.

[...]

www.giz.de

[...]

Äthiopien verfügt über genügend geeignete Flächen für die landwirtschaftliche Produktion.

[...]

www.giz.de

[...]

Ethiopia possesses enough suitable land for agricultural production.

[...]

www.giz.de

[...]

Im Labormaßstab wird dann deren Induktion und Produktion optimiert.