в PONS речника
немски
английски
Preis·an·pas·sung СЪЩ f ТЪРГ
- Preisanpassung
-
- Preisanpassung
-
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Preisanpassung СЪЩ f MKT-WB
- Preisanpassung
-
английски
немски
-
- Preisanpassung f
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Auch Preisanpassungen bei einzelnen Produkten führen wiederholt zu Kritik.
de.wikipedia.org Beim Detail-Pauschalvertrag weichen die tatsächlichen Massen normalerweise nicht erheblich von den ursprünglich im Leistungsverzeichnis enthaltenen Massen ab, so dass eine größere Massenmehrung sehr bald zur Preisanpassung führt.
de.wikipedia.org Die Preisanpassungen erfolgen dabei in einem monatlichen, viertel- oder halbjährlichen Rhythmus.
de.wikipedia.org Zuvor unterlagen Dauerentgelte und Kontoführungsgebühren einer „geregelten Preisanpassung“ (seit 2002), die sich zumeist am Verbraucherpreisindex orientierte.
de.wikipedia.org Auf dem Sekundärmarkt findet Preisanpassung statt (bei gegebenem Marktvolumen), so dass der Kurs und nicht die Menge im Vordergrund steht.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
duesseldorf.intercontinental.com 4) Wünscht der Kunde nachträglich Änderungen der Anzahl der bestellten Zimmer, sonstiger Leistungen des Hotels oder der Aufenthaltsdauer der Gäste, so bedarf dies des schriftlichen Einverständnisses des Hotels, welches von einer Preisanpassung abhängig gemacht werden kann.
[...][...]
4) If the client subsequently wishes to make changes to the number of rooms booked, other services of the hotel or the length of stay of the guests, then this requires the written consent of the hotel , which may be made dependent on a price adjustment.
[...][...]
www.wienerberger.com Dennoch gelang es, aufgrund von Verschiebungen im Produktmix hin zu höherwertigen Produkten und Preisanpassungen im Rahmen der Kosteninflation höhere Durchschnittspreise zu erzielen.
[...][...]
However, average prices were higher due to a shift in the mix to premium products and price adjustments to offset cost inflation.
[...][...]
www.edaz.de Bitte beachten Sie die Preisanpassung - die erste seit 2008:
[...][...]
Please note the price adjustment - the first since 2008
[...][...]
www.swissmint.ch Um den hohen Qualitätsstandard ihrer Produkte zu halten, nimmt sie daher folgende Preisanpassungen vor:
[...][...]
In order to maintain the high quality standards of its products, it is carrying out the following price adjustments:
[...][...]
www.noegel.de ( 3 ) Sollten sich nach Vertragsabschluss und vor Lieferung Kostenfaktoren wesentlich erhöhen, behalten wir uns eine entsprechende Preisanpassung vor, sofern die Preise in Angeboten und Auftragsbestätigungen nicht ausdrücklich als Festpreise ausgewiesen wurden und sofern eine Preisbindung nicht ausdrücklich vereinbart wurde.
[...][...]
( 3 ) Should cost factors increase significantly following conclusion of contract and prior to delivery, we reserve the right to make a corresponding price adjustment, to the extent that the prices in the offer and order confirmations are not expressly stated as fixed prices and where maintenance of price is not expressly agreed.
[...]