немски
английски
Prä·pa·rat <-[e]s, -e> [prɛpaˈra:t] СЪЩ ср
1. Präparat (Arzneimittel):
2. Präparat БИОЛ, МЕД (präpariertes Objekt):
- Präparat
-
- Zusammensetzung Rezeptur, Präparat
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Es existieren keine Studien welche die Wirksamkeit homöopathischer Myristica sebifera Präparate bestätigen.
de.wikipedia.org Als Ausgleich hierfür verwendet die biologisch-dynamische Landwirtschaft zusätzlich zu dem Futter-Mist-Kreislauf biodynamische Präparate, die in geringen Dosen beigesetzt werden.
de.wikipedia.org Im Jahre 1965 stellte der Hersteller die Zusammensetzung auf ein Präparat mit natürlichen und naturidentischen Vitaminen um.
de.wikipedia.org Präparate, die fixiert werden müssen, werden erst durch eine Vorbehandlung mit Formiat und nachfolgende Formaldehydfixierung ungefährlich.
de.wikipedia.org Auch ist die sedierende Wirkung der Präparate nicht immer erwünscht.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.kinderpraxis-hohn.de Da es mit den bisher üblichen Präparaten wie Goldgeist® oder Infectopedicul® zunehmend zu Resistenzen gekommen ist, benutzt man zurzeit physikalisch wirksames Silikonöl, z.B. NYDA®L.
[...][...]
Since it came with the usual preparations, such as gold or INFECTOPEDICUL ® Spirit ® increasingly to drug resistance, we used currently physically effective silicone oil, eg NYDA ® L.
[...][...]
www.naturkundemuseum-berlin.de Nach Berlin schickt er drei Kisten mit Mineralien, eine Kiste mit Herbarien, eine Kiste mit Sämereien, eine Kiste mit lebenden Pflanzen, vier Kisten und ein Fass mit Insekten, Vögeln, Säugern, Fischen, Schlangen, Eingeweidewürmern und zootomischen Präparaten.
[...][...]
He sent three cases of minerals back to Berlin, one case with preserved plant material, one with seeds, one with living plants, and four cases and a barrel with insects, birds, mammals, fish, snakes, intestinal worms, and anatomical preparations.
[...][...]
www.fh-kaernten.at Insbesondere können sie zytologische Präparate (insbesondere gynäkologische Zellabstriche) mikroskopisch screenen, Zellabnormitäten erkennen, in eine Nomenklatur einordnen und sind sich der Verantwortung dieser Tätigkeit bewusst, d.h. sie erkennen die Konsequenzen einer zytologischen Diagnose für die Patientin bzw. den Patienten und sind sich der zeitlichen Dimension einer Befunderstellung bewusst.
[...][...]
In particular, they may cytological preparations (particularly gynecological cell smears ) microscopic screening , Zellabnormitäten detect , classify in a nomenclature and the responsibility of this activity are aware that they recognize the consequences of a cytological diagnosis for the patient or the patient and the temporal dimension of a report generation are aware.
[...][...]
www.chsh.com AOP Orphan Pharmaceuticals erforscht, entwickelt, produziert und vertreibt weltweit innovative Präparate und Applikationen zur Behandlung seltener Erkrankungen – und ist damit ein europäischer Pionier im Bereich Orphan Diseases.
[...][...]
AOP Orphan Pharmaceuticals AG researches, develops, produces and distributes worldwide innovative preparations and applications for the treatment of rare diseases and as such it is a European pioneer in the field of orphan diseases.
[...][...]
www.ayurveda-care.de Intensivierung ayurvedischer Diagnostik, gebräuchliche ayurvedische Präparate und ihre Verwendung in der klinischen Praxis, Detailstudium von 30 ayurvedischen Heilpflanzen, Behandlungsgrundlagen im Ayurveda, Behandlung ausgewählter Krankheitsbilder, Fallstudien, Praxismanagement, Informationen zur Selbständigkeit und Existenzgründung.
[...][...]
intensification of Ayurvedic diagnosis, commonAyurvedic preparations and their use in clinical practice, detailed study of 30Ayurvedic medicinal plants, treatment principles in Ayurveda, treatment of selected diseases, case studies, practice management, information about self-employment and business start-ups.
[...]