немски
английски
Post·kut·sche <-, -n> СЪЩ f ИСТ
- Postkutsche
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Nach Abschluss der Arbeiten wurde der Weg verbreitert und eingeebnet, so dass die Straße auch durch Pferdefuhrwerke und Postkutschen befahren werden konnte.
de.wikipedia.org Im 14. Jahrhundert verkehrten auf dieser Strecke hauptsächlich Postkutschen und Pferdefuhrwerke.
de.wikipedia.org Mit dem Ausbau der Eisenbahn (zusammenhängendes mitteleuropäisches Netz seit 1849) ging das oft romantisch verklärte Zeitalter der Postkutschen allmählich zu Ende.
de.wikipedia.org Die Eröffnung des Gotthardtunnels 1882 liess den Transitverkehr mit Postkutschen und die damit verbundenen Geldeinnahmen der Säumerei über die Bündner Pässe einbrechen.
de.wikipedia.org Er hechtete (in der Rolle eines angreifenden Indianers) in vollem Galopp von seinem Pferd auf die Zugpferde einer dahinrasenden Postkutsche.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.grossglockner.at Wir kennen aber die Löhne, Preise und Reisekosten jener Zeit, als die Fahrt in einer Postkutsche fast so viel kostete wie heute eine Überlandfahrt mit dem Taxi.
[...][...]
But we know what the wages, prices and travel costs were at that time, when a ride in a stagecoach cost almost as much as an overland journey in a taxi today.
[...][...]
www.swissworld.org Schon lange bevor die Spanische Brötlibahn zum ersten Mal zwischen Baden und Zürich verkehrte, transportierten die Postkutschen Güter und Personen über Alpenpässe.
[...]
History of the PostBus Long before the advent of the Spanische Brötli train service which ran between Baden and Zurich, the Swiss Post operated a stagecoach service that carried both goods and passengers over the country’s mountain passes.
[...]
www.pullmancity.de Eine Fahrt mit einer Postkutsche durch die Westernstadt mit Cowboys, Pferden erweckt ein wahrhaft königliches Gefühl.
[...][...]
A trip by stagecoach through the Western town with cowboys and horses inspires a really royal feeling.
[...][...]
www.klausenrennen.com Freie Fahrt erhielten nur Postkutschen und schwere Holzfuhrwerke.
[...]
Free passage was given only to stagecoaches and heavy timber haulers.
[...]
www.viawala.de Wenn alles gut ging, konnte man mit der Postkutsche, dem damaligen öffentlichen Verkehrsmittel, ungefähr 75 Kilometer am Tag zurücklegen.
[...][...]
If all went well, it was possible to cover about 75 kilometres a day by stagecoach, the public transport of the time.
[...]