немски
английски
Platt·heit <-, -en> СЪЩ f
1. Plattheit kein мн (Ebenheit):
- Plattheit
- flatness no мн
2. Plattheit → Plattitüde
Plat·ti·tü·de <-, -n> [platiˈty:də] СЪЩ f geh
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Wird sie zur Rede gestellt, stellt sie sich als Opfer der gehässigen Männerwelt hin oder rechtfertigt sich mit Plattitüden wie etwa der Feststellung, Familie sei doch viel wichtiger als Geld.
de.wikipedia.org Das Jahrestreffen wurde unter anderem als «Mischung von Pomp und Plattitüden» kritisiert.
de.wikipedia.org Statt Plattitüden folgen also interessante Gespräche über Kunst, die eigenen Körper und die Probleme, die die Liebe zwischen den Männern hervorrufen kann.
de.wikipedia.org In der Presse wurden diese Arbeitsergebnisse teilweise als "sehr allgemein" gehalten bewertet und als "Plattitüden" bezeichnet.
de.wikipedia.org Sie verliert den Stand in ihrem Leben und driftet von einer Plattitüde zur nächsten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.interfilm.de Die groteske Satire über die Plattheit und Monotonie des modernen Lebens ist ein Spiel mit freien Assoziationen.
[...][...]
The grotesque satire about the flatness and monotony of modern life is a game with free associations.
[...][...]
universes-in-universe.org Das "geschmackvolle" Design des Reiseprospekts, die billige Grafik des Werbevideos und vor allem die unverholene Plattheit des Touristenvideos "kommunizieren" mit aller Härte.
[...]
The "tasteful" design of the travel brochure, the tacky graphics of the promotional video, and above all the hard flatness of the tourist video all "communicate" relentlessly.