английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Planungshorizont einer Markenstrategie ist in der Regel auf drei bis fünf Jahre ausgelegt.
de.wikipedia.org Die Arbeitssystemplanung hat einen eher langfristigen Planungshorizont, während die Arbeitsablaufplanung einen eher kurzfristigen Horizont hat.
de.wikipedia.org Daher sollen im Planungshorizont bis 2029 drei Siedlungsgebiete verdichtet und als kleine Ortschaften mit weitgehender Selbstständigkeit entwickelt werden.
de.wikipedia.org Durch diverse Entwicklungen, insbesondere im Internet, ist dieser Planungshorizont auf die Anwendbarkeit von Fall zu Fall zu prüfen und anzupassen.
de.wikipedia.org In zyklischen Branchen (etwa Telekommunikation) gibt es kürzere Planungshorizonte als in weniger zyklischen Branchen (Energieversorger).
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
reports.agrana.com Es umfasst eine Mittelfristplanung mit einem Planungshorizont von fünf Jahren, eine Budgetplanung (für das nächstfolgende Geschäftsjahr), Monatsberichte inklusive eines eigenen Risikoberichtes sowie viermal jährlich eine Vorschaurechnung des laufenden Geschäftsjahres, in dem die wesentlichen wirtschaftlichen Entwicklungen berücksichtigt werden.
[...][...]
The system comprises a medium-term plan with a planning horizon of five years, budget planning for the next financial year, monthly reporting including a separate monthly risk report, and, four times per year, a projection for the current financial year that incorporates the significant financial developments.
[...][...]
dnug.de Wie zur Connect 2013 in Orlando und mit den neuen Releases deutlich wurde, hat IBM in großem Umfang in das Produkt investiert und gibt den Kunden einen Planungshorizont von bis zu zehn Jahren.
[...]
As became apparent at Connect 2013 in Orlando, IBM has invested on a large scale into the product and gives its customers a planning horizon of up to ten years.
[...]
reports.agrana.com Der Planungshorizont umfasst außer dem aktuellen Geschäftsjahr die darauffolgenden vier Geschäftsjahre.
[...][...]
The planning horizon covers the current and four subsequent financial years.
[...][...]
www.ammann-group.at Der Planungshorizont ist frei wählbar
[...][...]
The planning horizon is arbitrary
[...][...]
www.lbst.de In einem Umfeld, das in den vergangenen Jahrzehnten durch weitgehend konstante Randbedingungen und lange Planungshorizonte geprägt war, stellen diese Entwicklungen hohe Anforderungen an alle Beteiligten.
[...]
This is a far cry from the high continuity allowing for long planning horizons that had characterized the energy market in the past decades.