немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Diese beiden Antennen sind jedoch in unterschiedlichen Winkeln montiert worden, um den geringen Messfehler des Radars während der Drehung zu korrigieren.
de.wikipedia.org Formal: Drehimpulserhaltung ist Folge der hier nicht gegebenen Invarianz der physikalischen Gesetze gegenüber Drehungen des Bezugssystems.
de.wikipedia.org Mehr Drehungen bedeuten, bis zu einer gewissen Grenze, tendenziell ein reißfesteres Garn, das jedoch auch einen härteren Griff und ein geringeres Volumen aufweist.
de.wikipedia.org Oftmals entspricht so eine Symmetrieoperation einer Drehung um eine Drehachse mit einem bestimmten Drehwinkel.
de.wikipedia.org Dabei wird die Dupionseide im Schuss doppellagig mit einer leichten Drehung verwebt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.gds-online.com Warme und wie auf Wolken gebettete Füße werden eingefrorenen Zehen und unfreiwilligen Pirouetten auf dem spiegelglatten Asphalt vorgezogen.
[...][...]
They actually seem to prefer warm feet and a lovely, comfy feeling to frozen toes and involuntary pirouettes on a slippery pavement.
[...][...]
jungfrauregion.ch Ob Sie lieber Pirouetten drehen oder den Puck ins gegnerische Tor versenken - in Grindelwald, Wengen und Mürren können Sie sich auf Kunsteisbahnen austoben.
[...]
Regardless whether you prefer to turn pirouettes or aim the puck into the opponent \ ' s goal, in Grindelwald, Wengen and Mürren you can have fun on the artificial ice rinks.
[...]
kapeuropa.messefrankfurt.com PIROUETTE, Lichtobjekt aus 93 Leuchtstoffröhren, Klinikum der Johann-Wolfgang-Goethe Universität, Frankfurt am Main 2007:
[...]
PIROUETTE, light installation out of 93 fluorescent tubes, Johann-Wolfgang-Goethe University Hospital, Frankfurt am Main 2007:
[...]
www.winklmoosalm.de Mit Mama und Papa geht es zum Plantschen ins Freibad oder im Winter zum Pirouetten drehen in die Ruhpoldinger Eissporthalle!
[...]
Or maybe your children fancy a splash around with mum and dad at the open-air pool or, in winter, doing some pirouettes at Ruhpolding's indoor ice rink!
[...]
www.suedwestsachsen.de Mit Pirouetten und Dreifachsprüngen holten sich die Schützlinge der erfolgreichen Eiskunstlauftrainerin Jutta Müller insgesamt 55 Medaillen bei Europa- und Weltmeisterschaften und Olympischen Spielen.
[...][...]
In figure skating, it was with expertly executed pirouettes and triples jumps that Jutta Müller ´ s pupils won a total of 55 medals at the Olympics and at European and world championships.
[...]