PFROPF - немски-английски превод

немски

английски

Pfropf <-[e]s, -e [o. Pröpfe]> [pfrɔpf, мн ˈpfrœpfə] СЪЩ м МЕД

Pfropf: clot

pfrop·fen¹ [ˈpfrɔpfn̩] ГЛАГ прх

1. pfropfen (hineindrücken):

etw in etw вин pfropfen: to shove [or Brit a. bung] sth into sth разг

2. pfropfen (hineinzwängen):

etw in etw вин pfropfen: to cram sth into sth

pfrop·fen² [ˈpfrɔpfn̩] ГЛАГ прх HORT

etw pfropfen: to graft sth

Pfrop·fen <-s, -> [ˈpfrɔpfn̩] СЪЩ м

Pfropfen: stopper

Pfropfen: plug

английски

немски

bung: Pfropfen м <-s, ->

stopper: Pfropfen м <-s, ->

wad (for stuffing): Pfropfen м <-s, ->

plug (stopper): Pfropfen м <-s, ->

head: Pfropf м <-(e)s, -e>

Präsens
ich	pfropfe
du	pfropfst
er/sie/es	pfropft
wir	pfropfen
ihr	pfropft
sie	pfropfen

Präteritum
ich	pfropfte
du	pfropftest
er/sie/es	pfropfte
wir	pfropften
ihr	pfropftet
sie	pfropften

Perfekt
ich	habe	gepfropft
du	hast	gepfropft
er/sie/es	hat	gepfropft
wir	haben	gepfropft
ihr	habt	gepfropft
sie	haben	gepfropft

Plusquamperfekt
ich	hatte	gepfropft
du	hattest	gepfropft
er/sie/es	hatte	gepfropft
wir	hatten	gepfropft
ihr	hattet	gepfropft
sie	hatten	gepfropft

See further verb tables

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw in etw вин pfropfen: to shove [or Brit a. bung] sth into sth разг

etw in etw вин pfropfen: to cram sth into sth

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Neben seiner umfangreichen Tätigkeit als Rebzüchter gründete er im Jahr 1895 eine Schule zur Erlernung der Technik des Pfropfens von Pflanzen.

de.wikipedia.org

Zentral über dem „Hals“ kam auf der erwähnten Konstruktion ein steinerner Ring zu liegen, in dessen Öffnung ein steinerner Pfropfen gesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Oft wird statt Pflaster und Pfropfen ein Kombireparaturkörper verwendet, aufgrund seiner Form auch „Reparatur-Pilz“ genannt.

de.wikipedia.org

Gärtnerisch konnten die Viren erfolgreich auch durch Pfropfen und mechanische Inokulation (Beimpfung) übertragen werden.

de.wikipedia.org

Dieses wird unten mit einem Pfropfen aus trockenem Beton- oder Kiessand wasserdicht verschlossen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Geohintonia mexicana VE - veredelte Pflanzen | 1-2 cm Øzusätzliche Informationen diese Pflanze ist veredelt (gepfropft) Pflanzen, weil sie auf eigener Wurzel sehr langsam wächst, oder nur schwer zu pf

www.kakteen-haage.de

[...]

Geohintonia mexicana VE - grafted plants | 1-2 cm Øadditional information these plants are grafted, as it does not easy or is difficult to keep on its own roots

www.kakteen-haage.de

[...]

diese Pflanze ist veredelt (gepfropft) Pflanzen, weil sie auf eigener Wurzel sehr langsam wächst, oder nur schwer zu pflegen ist

[...]

www.kakteen-haage.de

[...]

these plants are grafted, as it does not easy or is difficult to keep on its own roots

[...]

www.kakteen-haage.de

[...]

Wer Astrophyten pfropft, aus welchen Gründen auch immer, ist mit Cereus jusbertii als Unterlage gut beraten.

[...]