PFLANZENPFLEGE - немски-английски превод

Pflan·zer(in) <-s, -> СЪЩ м(f)

Pflanzer(in)

planter

Kran·ken·pfle·ger(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f)

Krankenpfleger(in)

[male] nurse

Al·ten·pfle·ger(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f)

Altenpfleger(in)

geriatric nurse

I. auf|pflan·zen ГЛАГ прх

1. aufpflanzen ВОЕН:

Bajonette aufpflanzen

to fix bayonets

aufgepflanzt

fixed

2. aufpflanzen (aufstellen):

etw aufpflanzen

to plant sth

II. auf|pflan·zen ГЛАГ рефл разг (sich hinstellen)

sich вин [vor jdm/etw] aufpflanzen

to plant oneself in front of sb/sth

I. pflan·zen [ˈpflantsn̩] ГЛАГ прх

etw pflanzen

to plant sth

II. pflan·zen [ˈpflantsn̩] ГЛАГ рефл разг

sich вин irgendwohin pflanzen

to plonk [or Am plunk] oneself somewhere разг

ver·pflan·zen* ГЛАГ прх

1. verpflanzen (umpflanzen):

etw [irgendwohin] verpflanzen

to replant [or transplant] sth [somewhere]

etw [irgendwohin] verpflanzen (umtopfen)

to repot sth

etw [irgendwohin] verpflanzen (umtopfen)

to pot on sth sep Brit

2. verpflanzen МЕД:

jdm ein Organ verpflanzen

to give sb an organ transplant

jdm ein Stück Haut verpflanzen

to give sb a skin graft

Son·nen·pfle·ge СЪЩ f

Sonnenpflege

sun care

Wa·gen·pfle·ge <-, ohne pl> СЪЩ f АВТО

Wagenpflege

car care

Lip·pen·pfle·ge·stift <-[e]s, -e> СЪЩ м

Lippenpflegestift

lip balm

Lippenpflegestift

Brit a. lipsalve

Lip·pen·pfle·ge <-, ohne pl> СЪЩ f kein мн

1. Lippenpflege МЕД (Pflege der Lippen):

Lippenpflege

care of one's lips

2. Lippenpflege ΦΑΡΜ (Mittel):

Lippenpflege

lip care

Präsens

ich	pflanze	auf
du	pflanzt	auf
er/sie/es	pflanzt	auf
wir	pflanzen	auf
ihr	pflanzt	auf
sie	pflanzen	auf

Präteritum

ich	pflanzte	auf
du	pflanztest	auf
er/sie/es	pflanzte	auf
wir	pflanzten	auf
ihr	pflanztet	auf
sie	pflanzten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgepflanzt
du	hast	aufgepflanzt
er/sie/es	hat	aufgepflanzt
wir	haben	aufgepflanzt
ihr	habt	aufgepflanzt
sie	haben	aufgepflanzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgepflanzt
du	hattest	aufgepflanzt
er/sie/es	hatte	aufgepflanzt
wir	hatten	aufgepflanzt
ihr	hattet	aufgepflanzt
sie	hatten	aufgepflanzt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ein Lippenpflegestift ist ein Hautpflegeprodukt zum Auftrag auf die Haut der Lippen.

de.wikipedia.org

Diese vermuteten, dass ihr Züge über ein als Lippenpflegestift getarntes Empfangsgerät übermittelt worden seien.

de.wikipedia.org

Er konnte mehrere isolierte Zellen auf den Chip verpflanzen und beobachten, wie sie zu einem Nervennetz zusammenwuchsen.

de.wikipedia.org

Damit war sie zu dieser Zeit einer der größten je verpflanzten Bäume.

de.wikipedia.org

Im Aquarienhandel kam dieses Verfahren schon länger zum Einsatz und die gezüchteten Kolonien können in die geschädigten Riffe verpflanzt werden.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Eine gute Basis für erfolgreiche Pflanzenpflege

www.sera.de

A good basis for successful plant care

www.sera.de

Hochwertige Schere für einfache Pflanzenpflege

www.sera.de

High quality scissors for easy plant care

www.sera.de

Mit vier innovativen Produkten weitet sera sein bewährtes Pflanzenkomplettprogramm aus und erfüllt sämtliche Verbraucherwünsche an eine erfolgreiche Pflanzenpflege.[mehr]

www.sera.de

sera increase their well proven plant care range with four innovative products and fulfill all customers' desires concenring successful plant care.[more]

www.sera.de