PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Damals lebten vier Patres, sieben Laienbrüder sowie drei Kandidaten im Kloster.
de.wikipedia.org Die Aufhebung wurde vielmehr vertraglich geregelt, und die Patres wurden mit Pensionen entschädigt.
de.wikipedia.org Von den Mönchen sind 43 Patres und 13 Diakone.
de.wikipedia.org Von dem Gründungskonvent bestehend aus 3 Patres und einem Bruder, lebt heute nur noch ein Bruder.
de.wikipedia.org Das durch die Kriegswirren verarmte Kloster sah sich genötigt, seine Patres auf Seelsorgeposten zu schicken.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.oehmsclassics.de Aus den Werken Pater Alberich Mazaks lässt sich auch die musikalische Gestalt einer barocken Messliturgie an Stift Heiligenkreuz ablesen, die für diese CD ergänzt wurde durch Stücke weiterer Komponisten des 17. Jahrhunderts.
[...][...]
From the works of Father Alberich Mazak, the musical form of a baroque liturgical mass at the Stift Heiligenkreuz can also be reconstructed and this has been complemented on the CD by pieces from other composers of the 17th century.
[...][...]
www.stolpersteine-salzburg.at Pater Romuald, der seit 1920 Pflegling in der Nervenheilanstalt Salzburg-Lehen war, wurde 17. April 1941 nach Hartheim deportiert, dort am 8. Mai 1941 ermordet.
[...][...]
Father Romuald, who, from 1920 was patient in Salzburg-Lehen mental hospital, was deported on 17 April 1941 to Hartheim and murdered there on 8 May 1941.
[...][...]
www.goethe.de Eine „gewisse anti-koranische Tollwut“, die Pater Georges Anawati, ein Vorkämpfer christlich-islamischer Aussöhnung schon 1986 konstatierte, ist seit 2001 auch in Deutschland besonders virulent geworden.
[...][...]
Since 2001, something of the “certain anti-Qur’anic rabidity” observed by Father Georges Anawati, one of the earliest advocates of reconciliation between Christians and Muslims, back in 1986 has become particularly virulent in Germany too.
[...][...]
www.amnesty.de "Dies ist nur eine Warnung, die nächste Kugel trifft Dich und auch für den Pater:
[...]
“This is just a message, the next one will be directed to your bodies, and also for the Father [referring to José Manuel Miranda]:
[...]
www.hall-wattens.at Seit 1983 erinnert eine Bronzetafel an Pater Jakob Gapp, der als Zeuge seines Glaubens am 13. August 1943 in Berlin hingerichtet worden war.
[...]
A bronze plaque from 1983 recalls Father Jakob Gapp, who was executed on August 13th, 1943 in Berlin for remaining loyal to his beliefs.