Op·fe·rung <-, -en> СЪЩ f
- Opferung
-
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Andere Theorien sprechen von einer rituellen Opferung oder Kannibalismus.
de.wikipedia.org Die geordnete Einbringung des Silberfundes spricht eher für eine Opferung oder ein sorgfältiges Verstecken.
de.wikipedia.org Ein zugehöriges Ritual ist daher die Opferung eines Schafes oder einer Kuh.
de.wikipedia.org Mit der Bereitschaft zur Opferung ihrer Seele wird das Portal schließlich geschlossen, sie selbst wählt in dem etwas unklaren Ende ein Leben fernab menschlicher Existenz.
de.wikipedia.org Es wird angenommen, dass entweder die Verlierer oder die Sieger anschließend geköpft wurden, wobei feststeht, dass die rituelle Opferung damals als große Ehre galt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ethnocineca.at Um dies zu tun, wird er mehrere rituelle Techniken anwenden, wie Gebete, die Verwendung von ?heiligem Pulver? oder die Opferung eines Huhns.
[...][...]
To do so, he will perform several ritual techniques as prayers, use of ?sacred powder? or the sacrifice of a hen.
[...][...]
www.boalingua.ch Bei Ausgrabungen wurden hier auch Reste einer Grabstätte ritueller Opferungen in Form von Schädelknochen sowie Opfergaben gefunden.
[...][...]
During excavations, the remains of a gravesite containing ritual sacrifice in the form of skulls and sacrificial gifts were found.
[...][...]
www.mousonturm.de Im musikalischen Spannungsfeld zwischen Strawinskys Werk und einer neuen Komposition von Leo Schmidthals entwirft Chétouane eine Vision, die das Zusammenleben mit dem Fremden auf der Basis von dessen Unrepräsentierbarkeit ermöglicht: die Opferung von Le Sacre du Printemps als ein neues Ritual für das fremdbelassene Fremde.
[...][...]
In a musical field of tension between Stravinsky’s work and a new composition by Leo Schmidthals, Chétouane develops a vision that enables a coexistence with the foreign on the basis of its non-representability: the sacrifice of Le Sacre du Printemps as a new ritual for the foreign that is allowed to remain so.
[...][...]
www.mousonturm.de Denn angesichts der erfolgreichen Integration von Strawinskys Frühlingsopfer in unseren kulturellen Kanon bedarf es der choreografischen und visuellen "Opferung" von Le Sacre du Printemps selbst.
[...]
Given the successful integration of Stravinsky’s Rite of Spring in our cultural canon, a choreographic and visual “sacrifice” of Le Sacre du Printemps itself becomes necessary.
[...]
www.golyr.de Majestät Nun ist die Zeit gekommen, dieses Land zu verlassen Nimm meine Anklage mir Stolz, Opferung Oooh Lead:
[...][...]
Now the time has come for to leave this land Take my charge with pride sacrifice Oooh Lead:
[...]