OHNMACHT - немски-английски превод

немски

английски

Ohn·macht <-, -en> [ˈo:nmaxt] СЪЩ f

1. Ohnmacht (Bewusstseinszustand):

Ohnmacht

faint no мн

aus der Ohnmacht erwachen

to come round [or to]

aus der Ohnmacht erwachen

to recover consciousness

in Ohnmacht fallen

to faint

in Ohnmacht fallen

to pass out

in Ohnmacht fallen

to swoon dated liter

2. Ohnmacht geh (Machtlosigkeit):

Ohnmacht

powerlessness no art, no мн

Ohnmacht

impotence no art, no мн

Phrases:

von einer Ohnmacht in die andere fallen разг

to have one fit another after another разг

aus einer Ohnmacht erwachen

to come to

английски

немски

syncope

Ohnmacht f <-, -en>

impotence

Ohnmacht f <-, -en>

faintness

Ohnmacht f <-, -en>

swoon

in Ohnmacht fallen

swoon

Ohnmacht f <-, -en>

to fall down in a swoon

in Ohnmacht fallen

to keel over in a dead faint

in eine tiefe Ohnmacht fallen

pass out

in Ohnmacht fallen

to lapse into a coma/unconsciousness

ins Koma/in Ohnmacht fallen

to be in a dead faint

in eine tiefe Ohnmacht gefallen sein

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nachdem er aus seinem Schlaf erwacht, wird er darum gebeten, seine Vision zu erzählen.

de.wikipedia.org

Versinnbildlicht wird das Erwachen der Natur – der Sieg des Frühlings über den Winter.

de.wikipedia.org

Dem folgten weitere gemeinsame Projekte, darunter Star Wars: Das Erwachen der Macht aus dem Jahr 2015.

de.wikipedia.org

Er trinkt etwas Wein und schläft ein; als er von einem brüllenden Schrei erwacht, ist es bereits Morgen.

de.wikipedia.org

Sobald er aus diesen Anfällen erwacht, scheint die Krankheit verschwunden zu sein, doch sie ruht weiterhin tief in ihm.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Wenn diese Kräfte nicht auf synchronisierte und koordinierte Weise zusammen wirken, kommt es zu Kompensations-störungen, die in Gleichgewichtsstörungen, Schwindel und in extremen Fällen in Orientierungsverlust und Ohnmacht enden.

www.atlantotec.com

If these forces do not work together in a synchronized and coordinated way compensatory problems arise, resulting in loss of balance, dizziness and in extreme cases total lack of spatial orientation and fainting.

www.atlantotec.com