PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- Obstruktion betreiben
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Bei männlichen Tieren kann es zu einer Verlegung der Harnwege (Obstruktion) kommen.
de.wikipedia.org Im Dünndarm kommt es vermehrt zu Strangulationen mit Gefäßbeteiligung, während im Dickdarm Obstruktionen überwiegen.
de.wikipedia.org Die Einsekundenkapazität kann dadurch trotz Obstruktion „normal“ erscheinen.
de.wikipedia.org Sie können aber eine Größe erreichen, bei der sie durch Obstruktion verschiedene Organe in ihrer Funktion beeinträchtigen.
de.wikipedia.org Eine chirurgische Intervention ist nur im Falle von Obstruktionen oder anderen organischen Gunstfaktoren für Bakterienwachstum notwendig.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.medicinesformankind.eu Es kann zwar jede Region des linken Ventrikels beteiligt sein, doch häufig betrifft die Hypertrophie das Septum (die Wand zwischen der linken und der rechten Herzkammer) und führt zu einer Obstruktion des Ausflusstrakts des linken Ventrikels.
[...][...]
Although any region of the left ventricle can be involved, hypertrophy frequently involves the septum (the wall between the left and the right chamber of the heart), which results in an obstruction in the outflow tract of the left ventricle.
[...][...]
www.egms.de Eine gute Symptomkontrolle wurde bei drei Patienten bzgl. der Rhinorrhoe und bei allen Patienten bzgl. der nasalen Obstruktion erzielt.
[...][...]
A good symptom control was achieved in three patients concerning rhinorrhea and in all patients concerning nasal obstruction.
[...][...]
www.analysis.uni-hannover.de Topologische Obstruktionen für die Quantisierung von Hamiltonfunktionen mit Magnetfeld und physikalische Flußquantisierung
[...][...]
Topological obstructions for the quantization of Hamilton functions with magnetic field and physical quantization of flux
[...][...]
www.magforce.de Keine relevante Obstruktion (d.h. IPSS ?
[...][...]
No relevant obstruction (that is, IPSS ?
[...][...]
www.egms.de Über den Beobachtungszeitraum von 14 Tagen wurden die nasalen Symptome (Rhinorrhoe, nasale Obstruktion, Niesreiz, nasaler Juckreiz), die Anzahl der täglich verbrauchten Taschentücher und mögliche Komplikationen erfasst.
[...][...]
Over 14 days, nasal symptoms (rhinorrhea, nasal obstruction, urge to sneeze, nasal itching), the number of daily used facial tissues and possible complications were evaluated.
[...]