OBSTERNTE - немски-английски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Obst·ern·te <-, -n> СЪЩ f

1. Obsternte kein мн (das Ernten von Obst, Früchten):

Obsternte: gathering [or picking] of the fruit

Obsternte: fruit-gathering [or -picking] no мн, no indef art

für die Obsternte beschäftigt der Bauer viele Aushilfskräfte: for the picking of the fruit [or fruit-picking] [or fruit-gathering] the farmer hires a lot of extra help

2. Obsternte (geerntetes Obst):

Obsternte: fruit crop [or harvest]

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

für die Obsternte beschäftigt der Bauer viele Aushilfskräfte: for the picking of the fruit [or fruit-picking] [or fruit-gathering] the farmer hires a lot of extra help

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Insbesondere wurde die Kastanie für die Herstellung von Leitern für die Obsternte verwendet.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1915 wurden die Schüler dringend bei der Kartoffel- und Obsternte gebraucht.

de.wikipedia.org

Das Lied ist vordergründig ein Jahreszeitenlied, das von der Obsternte bei Herbstbeginn handelt.

de.wikipedia.org

Es wurde ein Lastenheft für die Obsternte sowie dessen Lagerung und Verarbeitung ausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Nur die Obsternte sei wegen der ungünstigen Witterung gesunken.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Der Lebensmittelhandel liegt vor allem aufgrund der geringen Obsternte und der damit verbundenen geringeren Nachfrage nach Gelierzucker leicht unter dem Absatz des Vorjahres.

[...]

reports.agrana.com

[...]

Sugar sales with food retailers were down slightly from the previous year, the main reason being the poor fruit crop in Austria and the resulting lower Sugar demand from consumers for making jams and other preserves.

[...]

reports.agrana.com

[...]

Jede Jahreszeit hat so ihren ganz besonderen Reiz: von der berühmten Apfelblüte im Frühjahr über die weiten grünen Flächen im Sommer bis hin zur Weinlese und Obsternte im Herbst.

www.weinstrasse.com

[...]

Every single season provides particular attractions: from the charming apple blossom in spring to the lushly green meadows in summer and the fruit harvest in autumn.

www.weinstrasse.com

[...]

Versuchen Sie, einige Wochen in einem Schlachthof zu arbeiten und danach einem Bauern bei der Obsternte zu helfen.

[...]

vegetarismus.ch

[...]

Try working for a few weeks in a slaughterhouse and then help a farmer with his fruit harvest.

[...]

vegetarismus.ch

[...]

Reiche Obsternte und erlesene Weine.

[...]