в PONS речника
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
-
- Notar(in) м (f)
-
- Notar м
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Auch eine notariell beurkundete Unterwerfung des Schuldners in eine Zwangsvollstreckung ist als Sicherheit möglich (Abs.
de.wikipedia.org Erforderlich ist insbesondere, dass der der Vormerkung zugrundeliegende Grundstückskaufvertrag formwirksam geschlossen wurde, also alle wesentlichen Vertragselemente notariell beurkundet worden sind.
de.wikipedia.org Vor dem Jugendamt können insbesondere die Anerkennung der Vaterschaft und die Pflicht zur Zahlung von Kindesunterhalt beurkundet werden.
de.wikipedia.org Der Güterstand der Gütergemeinschaft wird durch notariell beurkundeten Ehevertrag vereinbart.
de.wikipedia.org Wichtige Erklärungen (z. B. Testamente) und Verträge können daher notariell beurkundet werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.binder-co.com 8. Allfälliges Zur Teilnahme an dieser Hauptversammlung sind jene Aktionäre berechtigt, die ihre Aktien bei einem österreichischen öffentlichen Notar oder bei einer Hauptniederlassung einer inländischen Bank bis spätestens 21. März 2008 hinterlegen und bis zur Beendigung der ordentlichen Hauptversammlung dort belassen.
[...][...]
Entitled to participate in this general meeting of shareholders shall be all shareholders that have surrendered their shares to an Austrian public notary, or at the main branch of a domestic bank by March 21, 2008 at the latest, and that leave them there until the conclusion of the ordinary annual general meeting of shareholders.
[...][...]
www.a1.net Neben allen Behörden und Körperschaften öffentlichen Rechts kann darüber hinaus auch jenen Personen der Online-Zugriff auf das ZMR eingeräumt werden, die regelmäßig Meldeauskünfte benötigen, wie etwa Notare, Rechtsanwälte, Banken und ähnliche Institutionen.
[...][...]
Besides all authorities and public legal bodies, persons who regularly need information pertaining to registration can also be granted online access to the ZMR, such as notaries, lawyers, banks and similar institutions.
[...][...]
www.mallorca-domizil.de Mit Anforderung des Grundbuchauszugs durch den Notar ist das Grundbuchamt verpflichtet, den Notar während eines Zeitraumes von zehn Tagen per Fax über Änderungen der Grundbuchsituation zu informieren, z.B. wenn während dieses Zeitraums ein Antrag auf Eintragung einer Hypothek oder eines Sicherheitsarrestes ( Embargo ) eingeht.
[...][...]
The land registry is committed to inform the notary of any changes in the land register within 10 days of application, from the time where the notary requests an extract from the land register. ( e.g. If during this period an application for a mortgage or an embargo is entered ).
[...][...]
www.gleisslutz.com Sofern Partner von Gleiss Lutz auch gleichzeitig Steuerberater ( gekennzeichnet durch # ) oder Notare ( gekennzeichnet durch * ) sind, so sind diese in der Bundesrepublik Deutschland als Steuerberater oder Notare zugelassen und gehören den Kammern ihrer jeweiligen Standorte an.
[...][...]
Partners who are tax advisors ( marked with a hash ) or notaries ( marked with an asterisk ) as well as lawyers are admitted in Germany as tax advisors and notaries, respectively, and are members of the relevant chambers at their respective location.
[...]