в PONS речника
немски
английски
Nieß·brauch <-s> [ˈni:sbraux] СЪЩ м kein мн ЮР
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
-
- Nießbrauch м
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er verkauft seine Besitzungen 1419 an die Krone, behält aber den lebenslangen Nießbrauch.
de.wikipedia.org Dazu zählen Leiherecht (bäuerliche, städtische und ritterliche Leihe), Grunddienstbarkeiten, Nießbrauch und Reallasten.
de.wikipedia.org Diese Eintragung heißt Aktivvermerk und betrifft Grunddienstbarkeiten, beschränkte persönliche Dienstbarkeiten oder den Nießbrauch (die beispielsweise jeweils als Wegerecht eingetragen werden können).
de.wikipedia.org Gemäß diesen Vorschriften steht bestimmten Personen und deren Abkömmlingen der Nießbrauch fortwährend zu.
de.wikipedia.org Hat jedoch der Besitzer ein Recht auf diesen Besitz (etwa durch Miete, Leihe, Pacht, Nießbrauch, Pfandrecht), so ist der Herausgabeanspruch ausgeschlossen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.eads.com Die Besitzer von Aktien ohne Stimmrecht, die mit einem Pfandrecht oder Nießbrauch belastet sind, sind hingegen berechtigt, an Aktionärsversammlungen teilzunehmen und auf diesen das Wort zu ergreifen.
[...][...]
The owners of shares which are subject to a pledge or a usufruct, which do not have voting rights, are entitled to attend and to speak at shareholders ’ meetings.
[...]