немски
английски
Nicht·er·schei·nen <-s> СЪЩ ср kein мн
- Nichterscheinen
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zu beachten ist auch, dass die Unterscheidung zwischen dem Erscheinen und dem Nichterscheinen eines Interferenzbilds nicht schon durch die Beobachtung eines einzelnen Photons auf dem Schirm getroffen werden kann.
de.wikipedia.org Im Tourismus weitverbreitet ist das nicht angekündigte Nichterscheinen () von Reisenden beim Check-in bei Fluggesellschaften, Hotels oder Veranstaltungen, obwohl ein sich aus dem Reisevertrag ergebender Termin vorhanden ist.
de.wikipedia.org Rechtliche Voraussetzung für diese Maßnahmen war ein nachweisbar schuldhaftes Nichterscheinen des Musterungskandidaten.
de.wikipedia.org Bei Nichterscheinen drohte er ihnen die Todesstrafe sowie Enteignung an, vermutlich forderte er von den Juden eine hohe Steuer, die Tallage ein.
de.wikipedia.org Betroffen von Ankündigung und Nichterscheinen waren auch Nachauflagen von Vorkriegstiteln.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.eat-the-world.com ab dem 5. Tag vor Veranstaltungsbeginn oder bei Nichterscheinen:
[...]
from the 5th day before the event s beginning or by non-appearance:
[...]
www.powderclub.at Bei Rücktritt während einer laufenden Dienstleistung oder bei Nichterscheinen zum vereinbarten Termin erfolgt keine Rückerstattung.
[...][...]
No refund can be given in the event of retirement from an ongoing course or for non-appearance on the agreed date.
[...][...]
www.pmi-m.de ( 3 ) Bei einem Rücktritt später als 1 Woche vor Seminarbeginn oder bloßem Nichterscheinen ohne Rücktrittserklärung ist keine Erstattung der Seminargebühr möglich.
[...][...]
( 3 ) No reimbursement of seminar fees can be made for cancellations within one week of the start of the seminar or for non-appearance without notification of cancellation.
[...][...]
www.skischool-arlberg.com Bei Rücktritt während einer laufenden Dienstleistung oder bei Nichterscheinen zum vereinbarten Termin erfolgt keine Rückerstattung.
[...][...]
No refund will be given for resignation during a current course or for a non-appearance on the agreed date.
[...][...]
feinstaubfrei.at Bei Nichterscheinen ist ebenfalls die gesamte Gebühr fällig.
[...][...]
In case of non-appearance the total fee is due.
[...]