в PONS речника
немски
английски
Nicht·ein·hal·tung <-, ohne pl> СЪЩ f kein мн ЮР
- Nichteinhaltung
-
английски
немски
-
- Nichteinhaltung f <-> kein pl
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Mitteilung der Nichteinhaltung phrase ECON LAW
- Mitteilung der Nichteinhaltung
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Bei unsachgemäßen Einsatz und Nichteinhaltung der Wartezeit von kupferhaltigen Pflanzenschutzmitteln kann es zu höheren Kupfergehalten kommen.
de.wikipedia.org Ebenso wurden die genehmigte Stauhöhe und die Strafen bei Nichteinhaltung der Vorschriften festgelegt.
de.wikipedia.org Durch dieses legale Vorgehen hoffte der Kaiser, weitere protestantische Fürsten und Städte zur Nichteinhaltung ihrer Bündnisverpflichtungen bewegen zu können.
de.wikipedia.org Im Falle der Nichteinhaltung früherer und neuer Verpflichtungen wurde dem Adel die Möglichkeit gegeben, den Gehorsam aufzukündigen.
de.wikipedia.org Das wiederum führt häufig zu einem rücksichtslosen Verhalten gegenüber den Tieren (zum Beispiel die Nichteinhaltung von Mindestabständen).
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.webo.de.com ( 3 ) Rechnungen können wir nur bearbeiten, wenn diese – entsprechend den Vorgaben in unserer Bestellung – die dort ausgewiesene Bestellnummer angeben; für alle wegen Nichteinhaltung dieser Verpflichtung entstehenden Folgen ist der Lieferant verantwortlich, soweit er nicht nachweist, dass er diese nicht zu vertreten hat.
[...][...]
( 3 ) Invoices can only be processed if - in accordance with the requirements of our order - the order number is specified therein; the supplier is responsible for all damages due to non-compliance with this obligation, unless he can prove that he was not responsible for this.
[...][...]
www.global-standard.org Überprüfung des risikoorientierten Prüfplans des Betriebs im Hinblick auf Rückstände in der Ware mit unzulässigen Substanzen, ggf. inklusive Probennahme für Rückstandstests, entweder als Zufallsprobe oder bei Verdachtsfällen einer Kontaminierung oder Nichteinhaltung sonstiger Kriterien.
[...]
Verification of the operator's risk assessment of contamination and residue testing policy potentially including sample drawing for residue testing either as random sampling or in case of suspicion of contamination or non-compliance.
[...]
www.7layers.com Dies gilt, wenn die Nichteinhaltung nur begrenzte Folgen für die Sicherheit von Personen oder der Integrität eines Telekommunikationsnetzes hat.
[...][...]
This applies if non-compliance has only limited consequences for the safety of persons or the integrity of a telecommunications network.
[...][...]
www.iabg.de (2) Der Verkäufer ist verpflichtet, uns über jegliche drohende oder eingetretene Nichteinhaltung eines Liefertermins, deren Ursachen und die voraussichtliche Dauer der Verzögerung unverzüglich schriftlich, per Fax oder per Mail in Kenntnis zu setzen.
[...][...]
(2) The vendor is obliged to notify us of all threatened or occurred non-compliances with a delivery date, its causes and the prospective duration of the delay immediately in writing, by fax or by e-mail.
[...][...]
www.ilfa.de für alle wegen Nichteinhaltung dieser Verpflichtung entstehenden Folgen ist der Lieferant verantwortlich.
[...][...]
the supplier is responsible for all consequences resulting from non-compliance with this compulsory guideline.
[...]