в PONS речника
немски
английски
Nicht·be·ach·tung <-, ohne pl> СЪЩ f ЮР
- Nichtbeachtung
-
- Nichtbeachtung
-
английски
немски
-
- Nichtbeachtung f <-> kein pl
-
- Nichtbeachtung f <-> kein pl
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Nichtbeachtung СЪЩ f ECON LAW
- Nichtbeachtung
-
- Nichtbeachtung
-
английски
немски
-
- Nichtbeachtung f
-
- Nichtbeachtung f
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Gegen die Hausbesitzerin wurde derweil ein Verfahren wegen Nichtbeachtung des Denkmalschutzes eingeleitet.
de.wikipedia.org Die Folge einer Nichtbeachtung der Gatterlaufzeiten können Timingverletzungen und Glitches in der Schaltung sein.
de.wikipedia.org Die Einzelheiten des Kirchgangs der Wöchnerin waren teilweise von abergläubischen Vorstellungen bestimmt, deren Nichtbeachtung Unglück oder Tod bedeuten sollten.
de.wikipedia.org Auch hier wurde die Nichtbeachtung der Regel mit einer Strafversetzung ans Ende der Startaufstellung sanktioniert.
de.wikipedia.org Bei Nichtbeachtung der Vorgaben sind u. a. zivilrechtliche Konsequenzen und/oder ein Bußgeldverfahren der Bundesnetzagentur möglich.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.blecha.at Für Schäden aus unsachgemäßer Bedienung, für Abnützung und Verschleißteile, wegen Nichtbeachtung der Bedienungs-/ Gebrauchsanweisung und Überbeanspruchung der Geräte/ Geräteteile über die von uns angegebene Leistung hinaus, haften wir nicht.
[...][...]
We do not accept liability for damage due to incorrect operation, wear and tear, non-observance of the operating/usage instructions and overloading of the devices/device components beyond the performance indicated by us.
[...][...]
www.bikepark-bad-wildbad.de Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Verhaltensregeln steht es dem Betreiber frei, vom Hausrecht gebrauch zu machen und die Eintrittskarte einzuziehen.
[...]
Non-observance of the Security Advices and Directives gives the Operator the right to exercise the domestic authority and confiscate the ticket.
[...]
www.klenk.at Die Nichtbeachtung dieser Bestimmungen berechtigt uns, die Annahme der Ware zu verweigern bzw. diese auf Kosten und Gefahr des Lieferanten zurückzusenden.
[...][...]
Non-observance of these terms entitles us to refuse acceptance resp. send back delivery at the expenses and risk of the supplier.
[...][...]
www.gjae-online.de Bei Nichtbeachtung dieser Nutzungsbedingungen, insbesondere bei Weitergabe der persönlichen Zugangsdaten oder Weitersendung des Newsletters, ist der dfv berechtigt, den GJAE-Account entschädigungslos zu sperren.
[...][...]
In the event of non-observance of these conditions of use, in particular if personal access data are passed on or the newsletter is forwarded elsewhere, dfv is entitled to bar the GJAE account without any compensation.
[...][...]
www.bous-koeln.de Ferner haften wir für keine Schäden, welche durch Nichtbeachtung von Bedienungsanleitungen sowie durch unsachgemäße Behandlung entstanden sind.
[...]
We shall also not be liable for damages that occurred due to non-observance of the operating manual as well as incorrect handling.