Ne·ben·leis·tung <-, -en> СЪЩ f
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Erlaubt war auch die Zugabe handelsüblichen Zubehörs zur Ware oder handelsüblicher Nebenleistungen.
de.wikipedia.org Auch in anderen Branchen wird dieser Effekt in Form kostenloser Nebenleistungen ausgenutzt.
de.wikipedia.org Neben dem eigentlichen Grundschuldbetrag werden üblicherweise noch Grundschuldzinsen (dingliche Zinsen) und die Nebenleistung eingetragen.
de.wikipedia.org Ein Taxitarif ist die Grundlage für die Berechnung des Beförderungsentgelts für eine Taxifahrt und etwaigen Nebenleistungen (u. a. Wartezeit, Großraumtaxi, Gepäck, Tiere, Abbestellen).
de.wikipedia.org Für Nebenleistungen, wie Bewerbertraining, Mappendurchsicht oder -erstellung, darf keine gesonderte Vergütung im Zusammenhang mit der Vermittlung verlangt werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
de.delphiayachts.eu Für die Nebenleistungen sind keine Preisnachlässe vorgesehen.
[...][...]
Additional services are not subject to discounts.
[...][...]
www.e-weinzierl.de Ob als Privatkunde, Unternehmen, Verein, Verband, Behörde oder Schule – unser Ziel ist es, Sie nicht einfach nur von A nach B zu bringen, sondern Ihre Mobilitätswünsche mit allen Nebenleistungen optimal zu erfüllen.
[...][...]
Whether private customers, companies, clubs, associations, public authorities or schools – our target is not only to bring you from A to B, but rather to optimally meet your wishes for mobility with additional services.
[...][...]
www.mayerandcie.com 5.3 Der Lieferant verpflichtet sich, bei Lieferungen/Leistungen und auch bei Zulieferungen oder Nebenleistungen Dritter im Rahmen der wirtschaftlichen und technischen Möglichkeiten umweltfreundliche Produkte und Verfahren einzusetzen.
[...][...]
5.3 Supplier undertakes to use environment-friendly products and processes in his deliveries/performances as well as in supplies or additional services from third parties within the scope of his economic and technical possibilities.
[...][...]
www.beckerbuettnerheld.de Wir sind Ihr Partner in der Entwicklung und Umsetzung neuer Produktideen wie Kombi-Produkten, innovativen Preisgestaltungen und sonstigen Innovationen, z.B. Kundencheckheften und anderen Nebenleistungen.
[...][...]
We are your partner in the development and the implementation of new product ideas such as combined products, innovative pricing practices and other innovations, e.g. the so-called customer check book and other additional services.
[...][...]
bernersconsulting.com Alle Leistungen von uns, die nicht ausdrücklich als im Preis vereinbart ausgewiesen werden, sind Nebenleistungen, die gesondert entlohnt werden.
[...][...]
All services provided by us that have not been explicitly included in the quotation are additional services that must be paid separately.
[...]