немски
английски
Na·tür·lich·keit <-> СЪЩ f kein мн
- Natürlichkeit
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Seine Skulpturen zeichnen sich durch vollendete Natürlichkeit und das Herausarbeiten der rassespezifischen Besonderheiten der dargestellten Tiere aus.
de.wikipedia.org Seine fantasievollen Kompositionen sind immer von großer Natürlichkeit.
de.wikipedia.org Er verlieh ihr Lebhaftigkeit im Figurenspiel und Natürlichkeit in der Form.
de.wikipedia.org Der Betrachter orientiert sich dabei an der Natürlichkeit der menschlichen Haut- und Gesichtsfarbe.
de.wikipedia.org Dies ergibt sich dann aus der Natürlichkeit der vom Schlangenlemma gelieferten Sequenz.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
cairnterrier.de Möge diese Rasse sich in ihrer ganzen Ursprünglichkeit und Natürlichkeit erhalten, unverdorbene, kleine Draufgänger und keine Modehunde!
[...][...]
May this breed survive with all its originality and naturalness, unspoilt little daredevils and no fashion dogs!
[...][...]
www.joka.de Die sympathische Athletin hat trotz des Hypes um ihre Person nichts von ihrer Natürlichkeit verloren - ein Shootingstar ohne Allüren, dafür aber mit einem bezaubernden Lächeln und Ihrem verlockenden Hobby: Kochen.
[...][...]
The likeable athlete has lost nothing of her naturalness despite the hype about her person - a shooting star without airs and graces but with an enchanting smile and her enticing hobby: cooking.
[...][...]
www.triennale.at Die Sehnsucht nach Natur und Natürlichkeit überschneidet sich mit dem Wunsch nach ewiger Jugend, der Konservierung von Oberflächen und den Idealen einer theatralischen Gesellschaft.
[...][...]
the longing for nature and naturalness overlaps with the wish for eternal youth, the conservation of surfaces and the ideals of a theatrical society.
[...][...]
www.laverana.com „ Genau das, was mich bis heute antreibt: die Überzeugung, dass Natürlichkeit, Wirkung und Schönheit das beste Trio für eine perfekte Hautpflege sind – die Begeisterung für echte, zertifizierte Naturkosmetik.
[...][...]
“ Exactly the same thing that still inspires me today: the conviction that naturalness, efficacy and beauty are simply the best trio for perfect skin care – the enthusiasm for real, certified natural cosmetics.
[...][...]
www.haarestattglatze.com „Nach Bewertung aller Institute weltweit haben wir beschlossen, den diesjährigen Preis an Moser Medical zu vergeben“, entschied die Experten-Jury und lobte dabei explizit „die Natürlichkeit und Beständigkeit der jahrzehntelangen Arbeit.“
[...]
“After having assessed all the institutes of the world, we have decided to award the prize this year to Moser Medical, announced the expert jury and praised „the naturalness and stability of the decades of work“