немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Nach dem Krieg arbeitete er als Agronom und Ökonom, ohne seinen Vor- und Nachnamen zu verbergen.
de.wikipedia.org In der Bakteriologie werden keine Autorenkürzel verwendet, sondern der Nachname genannt, dies gilt bei einem oder zwei Autoren.
de.wikipedia.org Im deutschen Sprachraum hat sich seit dem 12. Jahrhundert ein zweigliedriges Namensystem mit einem Individualnamen (Vorname, Rufname, Nebenname) und Familiennamen (Beiname, Nachname, Zuname) entwickelt.
de.wikipedia.org Im 17. Jahrhundert wurden einige dieser Namen zu Nachnamen.
de.wikipedia.org Um den Namen der Stadt festzulegen, zog die Kommission ein Los aus einem Hut, in dem sich Zettel mit ihren drei Nachnamen befanden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.2cvclubitalia.com Wenn sie nicht zu melden die segreteria@2cvclubitalia.com auf Anfrage x ihn erneut ohne zu vergessen, ihre Mitgliedsnummer und schreiben Vorname Nachname
[...][...]
If they do not report it to the segreteria@2cvclubitalia.com upon request x resubmit it without forgetting to write their membership number and name surname
[...][...]
www.ub.uni-frankfurt.de Suchen Sie mit sinntragenden Begriffen aus dem Titel und kombinieren Sie z.B. mit dem Nachnamen des Autors.
[...][...]
Use search terms taken from the title and combine them with the surname of the author.
[...][...]
www.wzl.rwth-aachen.de Mitarbeitersuche Geben Sie den Nachnamen des/der gesuchten Mitarbeiter(in) in das folgende Eingabefeld ein und klicken Sie mit der Maus auf die rechts daneben angeordnete Schaltfläche:
[...][...]
Employee Search Enter the surname of the employee you are looking for in the following input field and use the mouse to click on the button on the right:
[...][...]
s362930573.online.de Im Laufe seiner Karriere reduzierte er seinen Nachnamen auf Obe und signierte seine Arbeiten oft “mit einem fernöstlich-kalligraphischen Riesen-O” (Süddeutsche Zeitung, 25.01.1974).
[...]
In the course of his career Josef Oberberger abbreviated his surname to “Obe” and often signed his works with a large “O” reminding of Far Eastern calligraphy.
[...]
www.adac-motorsport.de a) Klicken Sie auf den Link "Online-Einschreibung". b) Tragen Sie den Vor- und Nachnamen des Fahrers sowie die E-Mailadresse ein. c) Klicken Sie auf den Button "Formular absenden".
[...]
a) In the ADAC Pocket Bike Cup section, please click the "Online-Nennformular" link b) Enter rider’s first name, surname and e-mail address. c) Click the “anmelden” button You now have access privileges and will receive a bilingual German/English e-mail with a link to the online entry form.